Переклад тексту пісні Город убитых дорог - Честер Небро

Город убитых дорог (оригінал)

Мой город в петле заколдованных улиц.
Мы в числе подозрительных лиц
И пока патрули не проснулись, наши люди не видят границ
Этот город, глотая пилюли — то взлетает, то падает вниз
Мы вслепую шагаем под пули.
Я прошу тебя, остановись
Пока кварталы погружались в спячку
Мы поворачивали время вспять
Немного дряни в целлофане из-под пачки
Ещё немного для того чтобы не спать
Гуляет ветер по районам спальным
Ребята, как обычно курят шмаль,
А я хочу туда где пальмы,
Но за моими окнами февраль
Город накрыло туманом, а за туманом Луна
Укажет путь караванам, если тропа не видна
В этом городе туман, в этом городе кумар
В этом городе туман, мама
Ветер гуляет в карманах, в поиске лучших из нас
Новая жизнь уже рядом, но между нами стена
В этом городе туман, в этом городе кумар
В этом городе туман, мама
Мой город в петле заколдованных улиц.
Мы в числе подозрительных лиц
И пока патрули не проснулись, наши люди не видят границ
Этот город, глотая пилюли — то взлетает, то падает вниз
Мы вслепую шагаем под пули.
Я прошу тебя, остановись
Город убитых дорог, город убитых дворов
Город убитых дорогами внутренних органов
Город убитых дорог, город убитых дворов
Город убитых дорогами внутренних органов
Город убитых дорог, город убитых дворов
Город убитых дорогами внутренних органов
Город убитых дорог, город убитых дворов
Город убитых дорогами внутренних органов
А зори здесь тихие, но не наша стихия
Если остались улики, ты их не береги
Принеси две гвоздики на берег реки
И пожелай нам удачи, но без шелухи
И пусть нас услышат в стране глухих
И пусть нас услышат даже глухие
И пусть эти двери прочнее, чем кулаки —
Я выбью с ноги их, только прошу
Покажи мне дорогу к Небесам, покажи
Подскажи мне другую дорогу
Расскажи мне за праведную жизнь
Если знаешь как жить — расскажи мне про Бога
Покажи мне дорогу к Небесам, покажи
Подскажи мне другую дорогу
Расскажи мне за праведную жизнь
Если знаешь как жить, если знаешь как жить
Мой город в петле заколдованных улиц.
Мы в числе подозрительных лиц
И пока патрули не проснулись, наши люди не видят границ
Этот город, глотая пилюли — то взлетает, то падает вниз
Мы вслепую шагаем под пули.
Я прошу тебя, остановись
Город убитых дорог, город убитых дворов
Город убитых дорогами внутренних органов
Город убитых дорог, город убитых дворов
Город убитых дорогами внутренних органов
Город убитых дорог, город убитых дворов
Город убитых дорогами внутренних органов
Город убитых дорог, город убитых дворов
Город убитых дорогами внутренних органов

(переклад)

Моє місто в петлі зачарованих вулиць.
Ми в числі підозрілих осіб
І поки патрулі не прокинулися, наші люди не бачать кордонів
Це місто, ковтаючи пігулки — то злітає, то падає вниз
Ми наосліп крокуємо під кулі.
Я прошу тебе, зупинись
Поки що квартали занурювалися в спячку
Ми повертали час назад
Трохи погані в целофані з-під пачки
Ще трохи для того, щоб не спати
Гуляє вітер по районах спальних
Хлопці, як зазвичай курять шмаль,
А я¦хочу туди де пальми,
Але за моїми вікнами лютий
Місто накрило туманом, а за туманом Місяць
Вкаже шлях караванам, якщо стежка не видна
В цьому місті туман, в цьому місті кумар
У цьому місті туман, мама
Вітер гуляє в кишенях, у пошуку найкращих з нас
Нове життя вже поруч, але між нами стіна
В цьому місті туман, в цьому місті кумар
У цьому місті туман, мама
Моє місто в петлі зачарованих вулиць.
Ми в числі підозрілих осіб
І поки патрулі не прокинулися, наші люди не бачать кордонів
Це місто, ковтаючи пігулки — то злітає, то падає вниз
Ми наосліп крокуємо під кулі.
Я прошу тебе, зупинись
Місто вбитих доріг, місто вбитих дворів
Місто вбитих дорогами внутрішніх органів
Місто вбитих доріг, місто вбитих дворів
Місто вбитих дорогами внутрішніх органів
Місто вбитих доріг, місто вбитих дворів
Місто вбитих дорогами внутрішніх органів
Місто вбитих доріг, місто вбитих дворів
Місто вбитих дорогами внутрішніх органів
А зорі тут тихі, але не наша стихія
Якщо залишилися докази, ти їх не бережи
Принеси дві гвоздики на берег річки
І побажай нам удачі, але без лушпиння
І нехай нас почують у країні глухих
І хай нас почують навіть глухі
І нехай ці двері міцніші, ніж кулаки —
Я виб'ю з ноги їх, тільки прошу
Покажи мені дорогу до Небес, покажи
Підкажи мені іншу дорогу
Розкажи мені за праведне життя
Якщо знаєш як жити — розкажи мені про Бога
Покажи мені дорогу до Небес, покажи
Підкажи мені іншу дорогу
Розкажи мені за праведне життя
Якщо знаєш як жити, якщо знаєш як жити
Моє місто в петлі зачарованих вулиць.
Ми в числі підозрілих осіб
І поки патрулі не прокинулися, наші люди не бачать кордонів
Це місто, ковтаючи пігулки — то злітає, то падає вниз
Ми наосліп крокуємо під кулі.
Я прошу тебе, зупинись
Місто вбитих доріг, місто вбитих дворів
Місто вбитих дорогами внутрішніх органів
Місто вбитих доріг, місто вбитих дворів
Місто вбитих дорогами внутрішніх органів
Місто вбитих доріг, місто вбитих дворів
Місто вбитих дорогами внутрішніх органів
Місто вбитих доріг, місто вбитих дворів
Місто вбитих дорогами внутрішніх органів