Переклад тексту пісні Сон - Честер Небро

Сон (оригінал)

Я не запоминаю снов, люди, пересказывающие сны всех утомляют
Но этот сон меня преследует, сам не знаю почему
Он меня пугает, чувство фатальности не покидает меня
Что бы я воспрянул духом, понадобилось то, что я называю чудом
Ночь была темной, дрейфуя на волнах, шлюпка на сломанных веслах несла их к утесу
Куда Бог занес нас, страх, словно заноза, проникая под кожу сводил матросов с ума
На горизонте мерцали дома, нет, это обман, скалистая местность, это чужая страна
В пепельной дымке тумана становилось прохладно, они понимали, что не вернутся обратно
Кутаясь в рыбацкие куртки, команда, остатки махорки прибили, потянул дымок ароматный
Фляга со спиртом пуста, еще ночью распита, ведь если знобит, нет благородней напитка
В то время боцман и юнга вспоминали тепло и уют их кают, к обоюдному мнению
Пришли даже матросы, в то, осеннее утро, когда капитан с мостика крикнул: "Полундра!"
Мы тонем, в итоге, наши вдовы слезами заполнят портовые ДОКи
И без нас будут встречать новых героев, да прибудет к ним совесть в одежде, пропитанной солью
Пусть море для них станет пухом и вопреки советам отца
Для тех, кто силен духом, правильный путь подскажут небеса
Пусть море для них станет пухом и пусть нет больше жизни в стеклянных глазах
Для тех, кто силен духом, смерть это не повод, что бы повернуть назад
Увидев причал, он проявил безразличие, на нем праздничный китель, но без знаков отличий
Есть желание выпить, в конечной точке маршрута, всеми забытая бухта, разве это не чудо?
Это наш шанс, нет, это наша судьба, но почему я все еще чувствую соль на губах?
Страх оккупант, за нами шел по пятам, а матросы шептались, это не наш капитан
Двухметровый гигант, плакал как мальчик.
Как это возможно понять и что все это значит?
Растерян и озадачен он переломан как мачта, человек низкого качества...
Опасно верить в личное чудо, после этого возникает ощущение собственной важности
Но все же я вынужден сказать, похоже, произошло чудо

Сон (переклад)

Я не запам'ятовую снів, люди, що переповідають сни всіх втомлюють
Але цей сон мене переслідує, сам не знаю, чому
Він мене лякає, почуття фатальності не залишає мене
Що б я підбадьорився, знадобилося те, що я називаю дивом
Ніч була темною, дрейфуючи на хвилях, шлюпка на зламаних веслах несла їх до стрімчака
Куди Бог заніс нас, страх, ніби скалка, проникаючи під шкіру зводив матросів з розуму
На горизонті мерехтіли будинки, ні, це обман, скеляста місцевість, це чужа країна.
У попелястому серпанку туману ставало прохолодно, вони розуміли, що не повернуться назад
Кутаючись у рибальські куртки, команда, рештки махорки прибили, потягнув ароматний димок
Фляга зі спиртом порожня, ще вночі розпита, адже якщо знобит, немає благороднішого напою
Тоді боцман і юнга згадували тепло і затишок їх кают, на взаємну думку
Прийшли навіть матроси, того осіннього ранку, коли капітан з містка крикнув: "Полундра!"
Ми тонемо, зрештою, наші вдови сльозами заповнять портові ДОКи
І без нас зустрічатимуть нових героїв, та прибуде до них совість у одязі, просоченому сіллю
Нехай море для них стане пухом і всупереч порадам батька
Для тих, хто сильний духом, правильний шлях підкажуть небеса
Нехай море для них стане пухом і нехай більше немає життя в скляних очах
Для тих, хто сильний духом, смерть це не привід, щоб повернути назад
Побачивши причал, він виявив байдужість, на ньому святковий кітель, але без відзнак
Є бажання випити в кінцевій точці маршруту всіма забута бухта, хіба це не диво?
Це наш шанс, ні, це наша доля, але чому я все ще відчуваю сіль на губах?
Страх окупант, за нами йшов п'ятами, а матроси шепотілися, це не наш капітан
Двометровий велетень, плакав як хлопчик.
Як це можна зрозуміти і що це означає?
Розгублений і спантеличений він переламаний як щогла, людина низької якості.
Небезпечно вірити в особисте чудо, після чого виникає відчуття власної важливості
Але все ж таки я змушений сказати, схоже, сталося диво