Переклад тексту пісні Поперёк полосы - Честер Небро

Поперёк полосы (оригінал)

На стыке веков шарик упал на «зеро», пью воду с сиропом, для всего мира небро
Пытаясь разобраться кто и в чем виноват?
Я или этот мир, алкоголь или трава
Мне дали право больше не делать ставок, готовьте пару белых и погребальный саван
И пусть горят в огне написанные главы, выстрелы не перестанут выть в периметрах
анклава
Тянуться дни, тянут кожу ремни, добрый доктор объяснит и подкинет колесни
Среди тысячи психов ты один из них, смех переходит в плачь, стон переходит в
крик
А я хотел бы видеть этот мир глазами трезвыми, открыть глаза хотя бы на миг,
А я хотел бы видеть этот мир глазами трезвыми, открой глаза мне хотя бы на миг,
А я хотел бы видеть этот мир глазами трезвыми, открыть глаза хотя бы на миг,
А я хотел бы видеть этот мир глазами трезвыми, открой глаза мне хотя бы на миг
И вроде хочется вернуть все на круги своя, волнуется подруга, там волнуется
семья
Нервы шалят, давление все чаще скачет, очередные выходные, бьют по печени и
почкам
Душат кредиторы, ну те, которые, сначала на халяву, потом гони касарь за короб
Так и живет мой город, все те же точки сборов, все те же жулики,
все те же прокуроры
И по пути до базы зацепи, брат, Беломора, нам нету тридцати, а кажется уже за
сорок
И в моей урне с прахом ты обнаружишь порох, хотел бы попозжа, но чувствую что
уже скоро
А я хотел бы видеть этот мир глазами трезвыми, открыть глаза хотя бы на миг,
А я хотел бы видеть этот мир глазами трезвыми, открой глаза мне хотя бы на миг,
А я хотел бы видеть этот мир глазами трезвыми, открыть глаза хотя бы на миг,
А я хотел бы видеть этот мир глазами трезвыми, открой глаза мне хотя бы на миг
Пропитанный дымом наш быт, ты не поймешь нас, если ты сыт
Ты не пойдешь с нами, если ты ссышь идти поперек полосы
Пропитанный дымом наш быт, брат, ты не поймешь нас, если ты сыт
Ты не пойдешь с нами, если ты ссышь идти поперек полосы

(переклад)

На стику століть кулька впала на «зеро», п'ю воду з сиропом, для всього світу небро
Намагаючись розібратися хто і в чому винен?
Я або цей світ, алкоголь чи трава
Мені дали право більше не робити ставок, готуйте пару білих і похоронний саван
І нехай горять у вогні написані глави, постріли не перестануть вити в периметрах
анклава
Тягнутися дні, тягнуть шкіру ремені, добрий лікар пояснить і підкине колісні
Серед тисячі психов ти один з них, сміх переходить у плач, стогін переходить у
крик
А я хотів би бачити цей світ очима тверезими, відкрити очі хоча би на миг,
А я хотів би бачити цей світ очима тверезими, розплющи очі мені хоча би на миг,
А я хотів би бачити цей світ очима тверезими, відкрити очі хоча би на миг,
А я хотів би бачити цей світ очима тверезими, розплющи очі мені хоча би на миг
І начебто хочеться повернути все на круги своя, хвилюється подруга, там хвилюється
сім'я
Нерви пустують, тиск все частіше скаче, чергові вихідні, б'ють по печінці і
ниркам
Душать кредитори, ну ті, які, спочатку на халяву, потім жени касар за короб
Так і живе моє місто, всі ті точки зборів, всі ті жулики,
всі ті ж прокурори
І шляхом до бази зачепи, брате, Біломора, нам нема тридцяти, а здається вже за
сорок
І в моєй урні з прахом ти виявиш порох, хотів би пізніше, але чувствую що
вже скоро
А я хотів би бачити цей світ очима тверезими, відкрити очі хоча би на миг,
А я хотів би бачити цей світ очима тверезими, розплющи очі мені хоча би на миг,
А я хотів би бачити цей світ очима тверезими, відкрити очі хоча би на миг,
А я хотів би бачити цей світ очима тверезими, розплющи очі мені хоча би на миг
Просочений димом наш побут, ти не зрозумієш нас, якщо ти ситий
Ти не підеш з нами, якщо ти посиш йти поперек смуги
Просочений димом наш побут, брате, ти не зрозумієш нас, якщо ти ситий
Ти не підеш з нами, якщо ти посиш йти поперек смуги