Переклад тексту пісні Один - Честер Небро

Один (оригінал)

Я в памяти перебираю моменты.
Не видя ответ на загадку,
Я заново, как кинолента, мотаю сюжет на нужную дату.
Кадр за кадром, не аккуратно,
Грубый монтаж, слепой оператор.
Пираты ее распиарят, задолго до выхода в кинотеатрах.
Еще до начала проката
В нас усомнятся, назвав плагиатом.
Еще до начала распада
Под кожей лепил ее, атом за атомом,
Кто не летал, тот не падал.
У кого-то на брюхе добавилось складок,
А я заряжал и не однократно перегружая свой генератор.
Трубы завода на фоне заката,
Стены, заборы, решетки, ограды.
В кармане банкноты изрядно помяты,
Две сигареты, пустой ингалятор.
Солнце уходит и значит так надо,
Куда то на запад, как эмигрант.
Кто-то купил себе хату за МКАДом.
Новые правила вводит игра.
Я не лез на экран, я резал себя изнутри,
Снова зализывал раны,
Не скулил и не ныл от полученных травм.
Это русский экстрим в гримерке Бедлама,
Мы снова пьяные крошим об стены стаканы.
Скоро наш выход, но почему я на сцене один?
Со мной моя армия,
Со мною все те, кому я доверяю.
Да поможет нам бог,
Благодаря небесам остаюсь невредим.
Со мною все те, кого завтра найду и кого потеряю.
Со мною мои люди,
Но почему я на сцене один?
Со мной моя армия,
Со мною все те, кому я доверяю.
Да поможет нам бог,
Благодаря небесам остаюсь невредим.
Со мною все те, кого завтра найду и кого потеряю.
Со мною мои люди,
Но почему я на сцене один?
Уровень ставок растет,
Несите дрова, разжигайте костер.
Последнего слова не надо,
За все что можно уже перетер.
Я всего лишь актер в этой пьесе,
Но в зале опять не души.
Как и в той незаконченной песне,
Я прошу тебя свет не туши.
Хотя бы пару часов,
А время песок, тлеет кусок, из самых низов.
Мы выходили из леса в масках,
Но продолжали царапать лицо.
Падали в грязь, себя не теряя,
Я не доверяю больше ноздрям.
Я мало вообще то кому доверяю.
По дороге в потерянный рай,
Заводил и бросал, находил и терял.
Накопил материала, с братьями не моросил,
Но потерял, потянув одеяло.
Кто теперь скажет,
Кто сейчас где среди тех кого с нами не стало?
Я тоже устал, но время уходит.
Братья, времени мало.
Со мной моя армия,
Со мною все те, кому я доверяю.
Да поможет нам бог,
Благодаря небесам остаюсь невредим.
Со мною все те, кого завтра найду и кого потеряю.
Со мною мои люди,
Но почему я на сцене один?
Со мной моя армия,
Со мною все те, кому я доверяю.
Да поможет нам бог,
Благодаря небесам остаюсь невредим.
Со мною все те, кого завтра найду и кого потеряю.
Со мною мои люди,
Но почему я на сцене один?

Один (переклад)

Я пам'ятаю перебираю моменти.
Не бачачи відповіді на загадку,
Я знову, як кінострічка, мотаю сюжет на потрібну дату.
Кадр за кадром, не акуратно,
Грубий монтаж, сліпий оператор.
Пірати її розпиарять задовго до виходу в кінотеатрах.
Ще до початку прокату
У нас засумніваються, назвавши плагіатом.
Ще до початку розпаду
Під шкірою ліпив її, атом за атомом,
Хто не літав, той не падав.
У когось на череві додалося складок,
А я заряджав і неодноразово перевантажуючи свій генератор.
Труби заводу на тлі заходу сонця,
Стіни, паркани, грати, огорожі.
У кишені банкноти добряче пом'яті,
Дві сигарети, порожній інгалятор.
Сонце йде і значить так треба,
Кудись на захід, як емігрант.
Хтось купив собі хату за МКАДом.
Нові правила запроваджує гра.
Я не ліз на екран, я різав себе зсередини,
Знову зализував рани,
Не скиглив і не нилів від отриманих травм.
Це російський екстрим у гримерці Бедлама,
Ми знову п'яні кришимо об стіни склянки.
Невдовзі наш вихід, але чому я на сцені один?
Зі мною моя армія,
Зі мною всі ті, кому я довіряю.
Хай допоможе нам Бог,
Завдяки небесам залишаюся неушкодженим.
Зі мною всі ті, кого завтра знайду і кого загублю.
Зі мною люди,
Але чому ж я на сцені один?
Зі мною моя армія,
Зі мною всі ті, кому я довіряю.
Хай допоможе нам Бог,
Завдяки небесам залишаюся неушкодженим.
Зі мною всі ті, кого завтра знайду і кого загублю.
Зі мною люди,
Але чому ж я на сцені один?
Рівень ставок зростає,
Несіть дрова, розпалюйте багаття.
Останнього слова не треба,
За все, що можна вже перетер.
Я лише актор у цій п'єсі,
Але у залі знову не душі.
Як і в тій незакінченій пісні,
Я прошу тебе світло не гаси.
Хоча б пару годин,
А час пісок, тліє шматок, із самих низів.
Ми виходили з лісу в масках,
Але продовжували дряпати обличчя.
Падали в багнюку, себе не втрачаючи,
Я не довіряю більше ніздрям.
Я мало взагалі те кому довіряю.
Дорогою до втраченого раю,
Заводив та кидав, знаходив і втрачав.
Нагромадив матеріалу, з братами не морошив,
Але втратив, потягнувши ковдру.
Хто тепер скаже,
Хто зараз де серед тих, кого з нами не стало?
Я теж утомився, але час іде.
Брати, часу мало.
Зі мною моя армія,
Зі мною всі ті, кому я довіряю.
Хай допоможе нам Бог,
Завдяки небесам залишаюся неушкодженим.
Зі мною всі ті, кого завтра знайду і кого загублю.
Зі мною люди,
Але чому ж я на сцені один?
Зі мною моя армія,
Зі мною всі ті, кому я довіряю.
Хай допоможе нам Бог,
Завдяки небесам залишаюся неушкодженим.
Зі мною всі ті, кого завтра знайду і кого загублю.
Зі мною люди,
Але чому ж я на сцені один?