Переклад тексту пісні Охотники - Честер Небро

Охотники (оригінал)

— Возможно это ловушка.
— Так и есть.
Что будем делать?
— Будем прорываться!
Есть нормальные типы, есть *уевые парни.
Ноты минорные ложу на струны гитарные.
Короче, всё ясно, всё элементарно.
Корабль тонет, болты на телефоне.
Плюсом к тому потерян самый нужный номер.
Ты говоришь, что ты не в теме, типа не в доле.
Что те типы тебя надули, а ты не понял.
Отныне будешь вкурсе, в деле шаг липкий.
Кто-то сушит сухари, кто-то кушает оливки.
Здесь, валят даже за серые кредитки.
Слышь, не высовывай свой нос из-за калитки.
Браза, долги растут, как метостазы.
Рушаться небоскребы, трещит каркас.
Дымят заводы, комерсы снимают кассу;
А кто-то давит массой на обоссаный матрас.
И либо мы их — либо нас, поставят к стенке;
Разбавив ярко красным серые оттенки.
Сопли в запретках брат, но не забывай при этом.
Припев:
Это охотники идут по следу.
Прислушайся к совету, увидив свет — беги!
Пока уютный дом не заменили клеткой,
Пока всё еще мучают отходняки.
Это охотники идут по следу.
Сорвав намордник, я им читал стихи.
Я положим им на глаза монеты.
Вот только где же эти чертовы проводники?
Случайные связи в неслучайных событиях,
Кто-то назвал бы их грязью, кто-то развитием.
И уже не убедить этих бдительных зрителей
Сделать правильный выбор на распределительной.
К платформе спиной он скулил, как щенок.
Он хотел остановится, но так и не смог.
Прикрати диалог — гребаный внутренний голос!
Доктор писал некролог, но не ставил уколы.
Выпив «за упокой», акуратно пакуя —
Это будет не больно, а если больно подуют.
Не нравится наша клиника — *издуйте в другую!
Короче, нюхайте *уй идите вы в сторону *уя —
Со своими проблемами, демонами.
Тема набита мухами, *лядинами.
Земля им будет пухом, порохом накормил.
Вырил могилу для кумира и похоронил.
Там страхи, там на кострах горят монахи.
Там поднимаясь накип опускалась в мрак.
Там под ногами кости хрустели, как арахис.
И в ожидании драки, я слышу лай собак.
Припев:
Это охотники идут по следу.
Прислушайся к совету, увидив свет — беги!
Пока уютный дом не заменили клеткой,
Пока всё еще мучают отходняки.
Это охотники идут по следу.
Сорвав намордник, я им читал стихи.
Я положим им на глаза монеты.
Вот только где же эти чертовы проводники?

Охотники (переклад)

— Можливо, це пастка.
- Так і є.
Що будемо робити?
— Будемо прориватися!
Є нормальні типи, є вуєві хлопці.
Ноти мінорні ложу на струни гітарні.
Коротше все ясно, все елементарно.
Корабель тоне, болти на телефоні.
Плюсом до цього втрачено найпотрібніший номер.
Ти кажеш, що ти не в темі, типу не в долі.
Що ті типи тебе надули, а ти не зрозумів.
Відтепер будеш у курсі, в справі крок липкий.
Хтось сушить сухарі, хтось їсть оливки.
Тут валять навіть за сірі кредитки.
Чуєш, не висовуй свій ніс через хвіртки.
Браза, борги зростають, як метостази.
Рухаються хмарочоси, тріщить каркас.
Димають заводи, комерси знімають касу;
А хтось тисне масою на обассаний матрац.
І або ми их — або нас, поставлять до стінки;
Розбавивши яскраво-червоним сірі відтінки.
Соплі в заборонах брат, але не забувай при цьому.
Приспів:
Це мисливці йдуть слідом.
Прислухайся до поради, побачивши світло — біжи!
Поки затишний будинок не замінили кліткою,
Поки що все ще мучать відходняки.
Це мисливці йдуть слідом.
Зірвавши намордник, я ним читав вірші.
Я покладемо їм на очі монети.
Ось тільки де ці чортові провідники?
Випадкові зв'язки в невипадкових подіях,
Хтось назвав би їхнім брудом, хтось розвитком.
І вже не переконати цих пильних глядачів
Зробити правильний вибір на розподільній.
До платформи спиною він скулив, як щеня.
Він хотів зупинитися, але так і не зміг.
Припини діалог — грібаний внутрішній голос!
Лікар писав некролог, але не ставив уколи.
Випивши «за спокій», акуратно пакуючи
Це буде не боляче, а якщо боляче подують.
Не подобається наша клініка — виздуйте в іншу!
Коротше, нюхайте *уй йдіть ви в бік *уя —
Зі своїми проблемами, демонами.
Тема набита мухами, лядинами.
Земля ним буде пухом, порохом нагодував.
Вирив могилу для кумира і поховав.
Там страхи, там на вогнищах горять ченці.
Там піднімаючись накип опускалася в темряву.
Там під ногами кістки хрумтіли, як арахіс.
І в очікуванні бійки, я чую гавкіт собак.
Приспів:
Це мисливці йдуть слідом.
Прислухайся до поради, побачивши світло — біжи!
Поки затишний будинок не замінили кліткою,
Поки що все ще мучать відходняки.
Це мисливці йдуть слідом.
Зірвавши намордник, я ним читав вірші.
Я покладемо їм на очі монети.
Ось тільки де ці чортові провідники?