Переклад тексту пісні Не переживай - Честер Небро

Не переживай (оригінал)

Не переживай, ма, вроде всё нормально.
То вира, то майна — это моя война.
На районе спальном больше силы дай нам,
Даже если кто-то скажет: «Это не реально».
Не переживай, ма, музыка жива.
Рана ножевая начинает заживать, мама
Рано горевать, перестань переживать.
Нотами минора мы рисуем кружева.
Под колёсами асфальт, время давит на педаль.
Мимо годы пролетают, их ни капельки не жаль.
Кто-то просит «Оставайся», кто-то скажет «Уезжай».
Я прошу тебя, родная, только не переживай.
Только не переживай, сына завязал —
Кто бы чё там не сказал.
Да помогут небеса нам не повернуть назад —
В наше тёмное, тёмное прошлое.
В наше тёмное прошлое.
Под ногами небо тает, необитаемый рай.
Я тебя не покидаю.
Мама, не переживай.
Не переживай, ма-ма, не переживай.
Город снегом засыпает, на календаре январь.
Только мы не замерзаем.
Мама, не переживай.
Не переживай, ма-ма, не переживай.
Не переживай, ма, не переживай;
Не переживай, ма, не переживай;
Не переживай, ма, не переживай;
Не переживай, ма, не переживай.
Не переживай, ма, не переживай;
Не переживай, ма, не переживай;
Не переживай, ма, не переживай;
Не переживай, ма, не переживай.
Мыслями кровоточит мозг,
Пока звёздами кровоточит космос.
Я не дам тебе повода для слёз,
Я не дам тебе повода для слёз, ма.
До дома иду, ма — о плохом не думай.
Копы да кумар, да знакомый аромат.
Я пальцами по струнам, в сторону фортуны.
Одинокий самурай.
Мама, не переживай.
Доживу ли до седин, или не доживу — не в курсе.
Вроде невредим, но держу руку на пульсе.
В старой девятине заряжаюсь доброй грустью.
Ты меня не жди — я вернусь, когда отпустят.
Этот ядовитый дым, дабы не было беды
По району на литых колесят мои кенты.
По дороге до мечты времени впритык.
Я не знаю, где бы был, мама, если бы не ты.
Под ногами небо тает, необитаемый рай.
Я тебя не покидаю.
Мама, не переживай.
Не переживай, ма-ма, не переживай.
Город снегом засыпает, на календаре январь.
Только мы не замерзаем.
Мама, не переживай.
Не переживай, ма-ма, не переживай.
Не переживай, ма, не переживай;
Не переживай, ма, не переживай;
Не переживай, ма, не переживай;
Не переживай, ма, не переживай.
Не переживай, ма, не переживай;
Не переживай, ма, не переживай;
Не переживай, ма, не переживай;
Не переживай, ма, не переживай.

(переклад)

Не переживай, ма, начебто все нормально.
То віра, то майна — це моя війна.
На районі спальному більше сили дай нам,
Навіть якщо хтось скаже: «Це нереально».
Не переживай, ма, музика жива.
Рана ножова починає гоїтися, мамо
Рано сумувати, перестань переживати.
Нотами мінору ми малюємо мережива.
Під колесами асфальт, час тисне на педаль.
Повз роки пролітають, їхні крапельки не шкода.
Хтось просить «Залишайся», хтось скаже «Їдь».
Я прошу тебе, рідна, тільки не переживай.
Тільки не переживай, сина зав'язав—
Хто би що там не сказав.
Так допоможуть небеса нам не повернути назад —
У наше темне, темне минуле.
У наше темне минуле.
Під ногами небо тане, безлюдний рай.
Я тебе не покидаю.
Мамо, не переживай.
Не переживай, ма-ма, не переживай.
Місто снігом засинає, на календарі січень.
Тільки ми не замерзаємо.
Мамо, не переживай.
Не переживай, ма-ма, не переживай.
Не переживай, ма, не переживай;
Не переживай, ма, не переживай;
Не переживай, ма, не переживай;
Не переживай, ма, не переживай.
Не переживай, ма, не переживай;
Не переживай, ма, не переживай;
Не переживай, ма, не переживай;
Не переживай, ма, не переживай.
Думками кровоточить мозок,
Поки зірками кровоточить космос.
Я не дам тобі приводу для сліз,
Я не дам тобі приводу для сліз, ма.
Додому йду, ма — про поганий не думай.
Копи та кумар, так знайомий аромат.
Я пальцями по струн, в бік фортуни.
Самотній самурай.
Мамо, не переживай.
Доживу чи до сивини, або не доживу – не в курсі.
Начебто неушкоджений, але тримаю руку на пульсі.
У старій дев'ятині заряджаюся добрим смутком.
Ти мене не чекай — я повернуся, коли відпустять.
Цей отруйний дим, щоб не було лиха
Порайону на литих колесять мої кети.
Дорогою до мрії часу впритул.
Я не знаю, де був, мамо, якщо не ти.
Під ногами небо тане, безлюдний рай.
Я тебе не покидаю.
Мамо, не переживай.
Не переживай, ма-ма, не переживай.
Місто снігом засинає, на календарі січень.
Тільки ми не замерзаємо.
Мамо, не переживай.
Не переживай, ма-ма, не переживай.
Не переживай, ма, не переживай;
Не переживай, ма, не переживай;
Не переживай, ма, не переживай;
Не переживай, ма, не переживай.
Не переживай, ма, не переживай;
Не переживай, ма, не переживай;
Не переживай, ма, не переживай;
Не переживай, ма, не переживай.