Переклад тексту пісні Люди - Честер Небро

Люди (оригінал)

Люди выходят в окна вместе с дымом, как и ты.
Люди не верят в Бога, но боятся темноты.
Люди построят самолет, но не закрутят гайки.
Люди летали на Луну — это все байки.
Люди не ходят в школу, но ходят на укол.
Люди не пили колу, пока кто-то не приколол.
А я навел чайку и выпил пару цитромона
И продолжал следить с балкона за своим районом.
Людей осудят судья, а кто осудит судей?
Люди — ненужный механизм в системе правосудия.
Люди на теме денег, людьми кормят чертей,
Черта и кто за ней — под наблюдением властей.
Будь что будет, накинул старый дутик,
Путинка и Распутин — помню, хотел бухнуть.
Мимо шагали люди, вдыхая полной грудью,
Не зная, что их атмосфера превратилась в ртуть.
Припев:
Их вера таяла, как шоколад,
Близок тот день, когда планета треснет пополам.
Потерянный баланс, союз добра и зла ослаб,
Грядет очередной коллапс — остановите хаос!
Их вера таяла, как шоколад,
Близок тот день, когда планета треснет пополам.
Потерянный баланс, союз добра и зла ослаб,
Грядет очередной коллапс — остановите хаос!
Мы видим свет, но это лишь остатки света,
Вполне возможно, что Солнца уже нет.
Вполне возможно, что и нет уже нашей планеты,
И нам самим осталось пару десятков лет.
Возможно ли все это, и если да, то жду ответа,
Какой в последствии вред и следствие ли мы.
Но знай, врать самому себе — как помочиться против ветра:
Как ни старайся, все вернется на твои штаны…
Корни травы, увы, но я давно уже привык,
Кормить налогами мусоров и их барыг.
Приобретенный навык: когда на кармане, так впритык,
Но, с*ка, так охота хавать: займите до среды.
Мы ищем суть, пока наши дети дышат ртутью,
Мы выбираем путь, а выбрав ищем, где свернуть.
Братик, не забывай, что мы с тобою люди,
А потому нас можно поломать, но не заткнуть.
Припев:
Их вера таяла, как шоколад,
Близок тот день, когда планета треснет пополам.
Потерянный баланс, союз добра и зла ослаб,
Грядет очередной коллапс — остановите хаос!
Их вера таяла, как шоколад,
Близок тот день, когда планета треснет пополам.
Потерянный баланс, союз добра и зла ослаб,
Грядет очередной коллапс — остановите хаос!

(переклад)

Люди виходять у вікна разом з димом, як і ти.
Люди не вірять у Бога, але бояться темряви.
Люди побудують літак, але не закрутять гайки.
Люди літали на Місяць — це все байки.
Люди не ходять до школи, але ходять на укол.
Люди не пили колу, поки хтось не приколов.
А я навів чайку і випив пару цитромону
І продовжував стежити з балкона за своїм районом.
Людей засудять суддя, а хто засудить суддів?
Люди—непотрібний механізм у системі правосуддя.
Люди на темі грошей, людьми годують чортів,
Чорта і хто за нею під наглядом влади.
Будь що буде, накинув старий дутик,
Путінка і Распутін пам'ятаю, хотів бухнути.
Повз крокували люди, вдихаючи на повні груди,
Не знаючи, що їхня атмосфера перетворилася на ртуть.
Приспів:
Їхня віра танула, як шоколад,
Близький той день, коли планета тріснуть навпіл.
Втрачений баланс, союз добра і зла ослаб,
Настає черговий колапс — зупиніть хаос!
Їхня віра танула, як шоколад,
Близький той день, коли планета тріснуть навпіл.
Втрачений баланс, союз добра і зла ослаб,
Настає черговий колапс — зупиніть хаос!
Ми бачимо світло, але це лише залишки світла,
Цілком можливо, що Сонця вже немає.
Цілком можливо, що і немає вже нашої планети,
І нам самим залишилося пару десятків років.
Можливо все це, і якщо так, то чекаю відповіді,
Яка шкода і наслідок ми.
Але знай, брехати самому собі — як помочитися проти вітру:
Як не намагайся, все повернеться на твої штани…
Коріння трави, на жаль, але я давно вже звик,
Годувати податками сміття та їх бариг.
Набута навичка: коли на кишені, так впритул,
Але, с*ка, то охота ховати: займіть до середи.
Ми шукаємо суть, поки наші діти дихають ртуттю,
Ми вибираємо шлях, а вибравши шукаємо, де згорнути.
Братику, не забувай, що ми з тобою люди,
А потому нас можна поламати, але не заткнути.
Приспів:
Їхня віра танула, як шоколад,
Близький той день, коли планета тріснуть навпіл.
Втрачений баланс, союз добра і зла ослаб,
Настає черговий колапс — зупиніть хаос!
Їхня віра танула, як шоколад,
Близький той день, коли планета тріснуть навпіл.
Втрачений баланс, союз добра і зла ослаб,
Настає черговий колапс — зупиніть хаос!