Переклад тексту пісні Чёрный - Честер Небро

Чёрный (оригінал)

Всё по старинке, но я не буду описывать тонкости.
Лучше проверь регуляторы громкости.
Соотношение массы и плотности
В полной боеготовности.
Которой на краю пропасти,
Которой ты так и не смог постичь.
Может спасти, либо настигнув дичь,
В момент неподходящий отправить в ящик.
Не путай старожил и старых-живых,
Не путай мёртвых и живых;
Если по правилам, держи в обойме хотя бы пару боевых,
Если не ты устанавливаешь правила.
Припев:
Это чёрный корабль в зоне шторма;
Это чёрный, материя теряет форму,
И в этом чернозём, мы снова сеем зёрна;
Уже стемнело, поэтому — я в чёрном.
Это чёрный, не нажимай на тормоз;
Это чёрный, в вопросах спорных
Кто-то просрался, кто-то даже не пёрднул,
Это чёрный, а есть чё дёрнуть?
У наших берегов, парень, береги улов.
Сейчас у каждой твари по паре кулаков!
Лучше сиди на паре, если нет мозгов,
Чтобы мозгов не лишиться, в подворотню выйти.
Над этим городом кружатся птицы,
Далеко от столицы, но далеко не в провинциях.
Хорошая крыша нам помогает не слиться,
Не остановиться под крышей полиции.
Я дошёл до черты, уходя от чертей!
А куда идёшь ты, и где твоя цель?
Рождённому мёртвым не дано ползать,
Опомнись, пока не поздно!
Припев:
Это чёрный корабль в зоне шторма;
Это чёрный, материя теряет форму,
И в этом чернозём, мы снова сеем зёрна;
Уже стемнело, поэтому — я в чёрном.
Это чёрный, не нажимай на тормоз;
Это чёрный, в вопросах спорных
Кто-то просрался, кто-то даже не пёрднул,
Это чёрный, а есть чё дёрнуть?
Декабрь, 2015.

Чёрный (переклад)

Все по старому, але не буду описувати тонкощі.
Найкраще перевір регулятори гучності.
Співвідношення маси та щільності
повної боєготовності.
Який на краю прірви,
Який ти так і не зміг збагнути.
Може врятувати, або наздогнавши дичину,
В момент невідповідний відправити в ящик.
Не плутай старожил і старих-живих,
Не плутай мертвих і живих;
Якщо за правилами, тримай в обіймі хоча би пару бойових,
Якщо не ти встановлюєш правила.
Приспів:
Це чорний корабель у зоні шторму;
Це чорний, матерія втрачає форму,
І в цьому чорноземі, ми знову сіємо зерна;
Вже стемніло, тому — я в чорному.
Це чорне, не натискайте на гальмо;
Це чорне, у питаннях спірних
Хтось пробрався, хтось навіть не перднув,
Це чорний, а є що смикнути?
У наших берегів, хлопець, береги улов.
Зараз у кожній тварюці по парі куркулів!
Краще сиди на парі, якщо немає мізків,
Щоб мізків не позбавитися, в підворітню вийти.
Над цим містом кружляють птахи,
Далеко від столиці, але далеко не в провінціях.
Хороший дах нам допомагає не злитися,
Не зупинитися під дахом поліції.
Я дійшов до риси, йдучи від чортів!
А куди йдеш ти, і де твоя мета?
Народженому мертвим не дано повзати,
Опам'ятайся, поки не пізно!
Приспів:
Це чорний корабель у зоні шторму;
Це чорний, матерія втрачає форму,
І в цьому чорноземі, ми знову сіємо зерна;
Вже стемніло, тому — я в чорному.
Це чорне, не натискайте на гальмо;
Це чорне, у питаннях спірних
Хтось пробрався, хтось навіть не перднув,
Це чорний, а є що смикнути?
Грудень 2015.