Переклад тексту пісні Чистосердечные - Честер Небро

Чистосердечные (оригінал)

Гаврилов: «Я не исключаю того, что, может быть,
Мне не удастся доказать Вашу вину.
И, в общем, в каком-то смысле это даже неплохо».
На чёрном «Ровере"из форточки летит окурок,
Пока продажный опер торгует хмурым
На шахматной доске передвигаются фигуры.
Ты среди них один во всей Вселенной,
Я среди тех, кого не напугали перемены.
Всё будет ровно, Сеня, пускай и не сегодня.
Мы, словно тени, снова спустились в преисподнюю.
Не ради денег на улице включали день,
Включите мозг, или же выключите насовсем.
Это система, непонятны их темы и термины,
Система в нас воспитывает демона.
Целомудрие, творчество или продукты с конвейера,
Делай, как хочется, делай то, во что верится.
Пальцы крошат кусок, не хочет, но крошится,
Я верю, всё, что вложил, вернётся и приумножится.
Припев:
Check!
А не напрасен ли был этот забег?
Скажу: «Конечно, нет», в конце не жди конечные,
А в этом трэке, чё, самый веский аргумент.
Я верю, что не мент будет читать мои чистосердечные.
А знаешь, мне всё так же мерещится,
Когда в пустые карманы сыпется медь.
Голодный медведь и старуха-процентщица,
Полезные люди и бесполезная смерть.
Прости меня, грешника, за нравы здешние,
За то, что страхи у меня в рюмочной смешивал.
Маршрутами пешими без проводников и посредников,
Под вспышками фотокамер в камеру смертника.
Не ставь на мне крест, пока друзьям не проставлюсь,
И если есть интерес, заходи, я оставлю.
Жизнь — это тест, и мы снова тестируем грабли.
Принесите мне яда, и я выпью до капли.
Это не просто треки, это крики души,
Но мы шагаем к вершине, не смотря на режим.
В кулаки чёрный крикет, глубже дыши,
Я знаю, ты ещё дышишь, я знаю, ты жив.
Припев:
Check!
А не напрасен ли был этот забег?
Скажу: «Конечно, нет», в конце не жди конечные,
А в этом трэке, чё, самый веский аргумент.
Я верю, что не мент будет читать мои чистосердечные.
Гаврилов: «Я последую Вашему совету и буду молчать».
Декабрь, 2015.

Чистосердечные (переклад)

Гаврилов: «Я не виключаю того, що, можливо,
Мені не вдасться довести Вашу провину.
І, загалом, у якомусь сенсі це навіть непогано».
На чорному «Ровері» з кватирки летить недопалок,
Поки що продажний опер торгує похмурим
На шахівниці пересуваються фігури.
Ти серед них один у всьому Всесвіті,
Я серед тих, кого не налякали зміни.
Все буде рівно, Сеня, нехай і не сьогодні.
Ми, мов тіні, знову спустилися в пекло.
Не заради грошей на вулиці включали день,
Увімкніть мозок, або вимкніть назовні.
Це система, незрозумілі їх теми і терміни,
Система в нас виховує демона.
Цнотливість, творчість або продукти з конвеєру,
Роби, як хочеться, роби те, у що віриться.
Пальці кришать шматок, не хоче, але кришиться,
Я вірю, все, що вклав, повернеться і примножиться.
Приспів:
Check!
А не марно чи був цей забіг?
Скажу: «Звичайно, ні», в кінці не жди кінцеві,
А в цьому треку, че, найвагоміший аргумент.
Я вірю, що немент читатиме мої щирі.
А знаєш, мені все так само мерехтить,
Коли в порожні кишені сипеться мідь.
Голодний ведмідь і бабуся-процентщиця,
Корисні люди і безрезультатна смерть.
Пробач мене, грішника, за звичаї тутешні,
За те, що страхи у мене в чарочній змішував.
Маршрутами пішими без провідників та посередників,
Під спалахами фотокамер в камеру смертника.
Не став на мені хрест, поки друзям непроставлюсь,
І якщо є інтерес, заходь, я залишу.
Життя - це тест, і ми знову тестуємо граблі.
Принесіть мені отрути, і я вип'ю до краплі.
Це не просто треки, це крики душі,
Але ми крокуємо до вершини, незважаючи на режим.
У кулаки чорний крикет, глибше дихай,
Я знаю, ти ще дихаєш, я знаю, ти живий.
Приспів:
Check!
А не марно чи був цей забіг?
Скажу: «Звичайно, ні», в кінці не жди кінцеві,
А в цьому треку, че, найвагоміший аргумент.
Я вірю, що немент читатиме мої щирі.
Гаврилов: «Я піду Вашій пораді і буду мовчати».
Грудень 2015.