Переклад тексту пісні Midas in Reverse - Cherry Poppin' Daddies

Midas in Reverse (оригінал)

It’s a lie, no blushes for baby
She told me «that ain’t nice»
You want a flower 'cause pleasure equals power
Don’t you, Fraulein?
I want someone to face it, to take me as I am
Don’t wanna lie and tell you that I am a better man
Roses, candy, engagement rings
Why must we play these games?
Don’t trust me baby 'cause my heart is a stone
Don’t cry your eyes out, that just makes me cold
I am powered by instinct and I won’t be told
Don’t touch me sugar 'cause I’ll take your gold
Love is nothin' much to me
Don’t get your dander up
This one’s rotten to the core, now come on!
Midas in reverse, I want to steal it, come on
Midas, always seductin' angel, you will fall for me
Midas in reverse I want to feel it, come on
Midas always seductin' angel
Why must we play these games?
My flesh hammer’s comin' down on you
I’ll flunk you out of obedience school
An exterminating angel, my love is a bitch
My love gun’s not a gentleman, trigger fingers itch
Love is nothin' much to me
Don’t get your dander up
This one’s rotten to the core, now come on!
Midas in reverse, I want to steal it, come on
Midas, always seductin' angel, you will fall for me
Midas in reverse I want to feel it, come on
Midas always seductin' angel
(You will fall)

Midas in Reverse (переклад)

Це брехня, ніяких рум’ян для дитини
Вона сказала мені «це негарно»
Ви хочете квітку, тому що задоволення дорівнює силі
Чи не так, фройляйн?
Я хочу, щоб хтось зіткнувся з цим, прийняв мене таким, яким я є
Не хочу брехати і казати вам, що я краща людина
Троянди, цукерки, обручки
Чому ми повинні грати в ці ігри?
Не вір мені, дитино, бо моє серце — камінь
Не плач очі, мені просто холодно
Мене керує інстинкт, і мені не скажуть
Не чіпай мене цукор, бо я заберу твоє золото
Кохання для мене нічого не означає
Не піднімайте свою шерсть
Це прогнило до глибини душі, тепер давайте!
Мідас навпаки, я хочу вкрасти його, давай
Мідас, завжди спокусливий ангел, ти закохаєшся в мене
Мідас навпаки, я хочу відчути це, давай
Мідас завжди спокушає ангела
Чому ми повинні грати в ці ігри?
Мій молот з плоті обрушується на вас
Я викину тебе зі школи послуху
Янгол-винищувач, моя любов — сучка
Мій любовний пістолет не джентльмен, сверблять пальці курка
Кохання для мене нічого не означає
Не піднімайте свою шерсть
Це прогнило до глибини душі, тепер давайте!
Мідас навпаки, я хочу вкрасти його, давай
Мідас, завжди спокусливий ангел, ти закохаєшся в мене
Мідас навпаки, я хочу відчути це, давай
Мідас завжди спокушає ангела
(Ти впадеш)