Переклад тексту пісні You Look Good To Me - Cherrelle

You Look Good To Me (оригінал)

Oh, oh!
Oh, oh!
Oh, oh!
Oh, oh!
You look good to me Whoo!
Ah, yeah!
Mm-mm-mm!
You look good to me Whoo, whoo!
It was Friday 'bout a week ago
My friends were going out, they said «Cherrelle, let’s go!»
Saw one guy who really knocked me dead
Looked him in the eyes and quickly said
You look good to me When you walk I just lose all my control
You look good to me And when you talk I just want to kiss your big mouth, baby
Boy, I psyched you up with just one glance
And then I figured out I had to take my chance
Excuse me, baby, if I seem to bold
But innocence could leave me in the cold
You look good to me When you walk I just lose all my control
You look good to me And when you talk I just want to kiss your big mouth, baby
I want you to know you look good to me So I’m telling you
Baby, uh, baby, uh, baby
Never ever been a forward girl
I just speak my mind
Being honest never felt so good
Or looked so fine
Looking good isn’t everything
And personality won’t make emotions ring
The combination is what love’s about
I’m not in love but I have no doubt
You look good to me When you walk I just lose all my control
You look good to me And when you talk I just wanna kiss your big mouth, baby
Wait a minute!
Hey, girls!
(Yeah!)
Are there any good-lookin' men out there?
(Yeah!)
Hello, men!
(Ooh, ooh, ooh, ooh)
Ha, well if you think you’re fine
Then try to sing along with my mind!
Na-na-na, na-na-na, na-na
(na-na-na, na-na-na, na-na)
Na, na, na, na na
(na, na, na, na-na)
Na, na, na
(na, na, na)
Whoo!
You sound as good as you look!
You look good to me (you look good to me)
Whoo!
You look good to me (you look good to me)
You look good to me (you look good to me)
Whoo!
You look good to me Somebody wanna dance with me?
Never been a forward girl
I just speak my mind
Being honest never felt so good
Or looked so fine
Oh, oh, oh, oh Uh!
Uh!
Oh, oh, oh, oh Well, hello again!
Sing it!
Na, na-na
(na, na-na)
Na, na, na-na-na
(na na, na-na-na)
Na, na
(na, na)
Ha ha, that was good, now repeat after me!
You look good to me (you look good to me)
Whoo!
You look good to me (you look good to me)
Whoo!
You look good to me (you look good to me)
Oh!
Oh, oh!
You look good to me (you look good to me)
Oh, oh!
Oh!
You look good to me (you look good to me)
You look good to me (you look good to me)
Hoo-hoo!
Yeah!
You look good to me (you look good to me)
You look good to me (you look good to me)
Whoo-hoo!
You look good to me

(переклад)

Ой, ой!
Ой, ой!
Ой, ой!
Ой, ой!
Ти мені гарно виглядаєш.
Ах, так!
Мм-мм-мм!
Ви мені гарно виглядаєте Ву-у-у!
Це була п’ятниця приблизно тиждень тому
Мої друзі йшли, вони сказали «Шерель, ходімо!»
Я бачив одного хлопця, який справді вбив мене
Подивився йому в очі і швидко сказав
Ти мені добре виглядаєш, коли ти йдеш, я просто втрачаю контроль
Ти мені гарно виглядаєш І коли ти говориш, я просто хочу поцілувати твій великий рот, дитино
Хлопче, я підняв тебе лише одним поглядом
А потім я зрозумів, що му скористатися своїм шансом
Вибачте, дитинко, якщо я здається сміливим
Але невинність може залишити мене на холоді
Ти мені добре виглядаєш, коли ти йдеш, я просто втрачаю контроль
Ти мені гарно виглядаєш І коли ти говориш, я просто хочу поцілувати твій великий рот, дитино
Я хочу, щоб ви знали, що ви мені гарно виглядаєте Тому я вам кажу
Дитина, е-е-е-е-е-е-е-е-е-е-е-е-е
Ніколи не була форвардною дівчиною
Я просто висловлюю свою думку
Якщо бути чесним, ніколи не було так добре
Або виглядав так гарно
Добре виглядати – це ще не все
І індивідуальність не змусить емоцій дзвеніти
Поєднання — це любов
Я не закоханий, але не сумніваюся
Ти мені добре виглядаєш, коли ти йдеш, я просто втрачаю контроль
Ти мені гарно виглядаєш І коли ти говориш, я просто хочу поцілувати твій великий рот, дитино
Почекай хвилинку!
Гей, дівчата!
(Так!)
Чи є якісь красиві чоловіки?
(Так!)
Привіт, чоловіки!
(Ой, ох, ох, ох)
Ха, добре, якщо ви думаєте, що у вас все добре
Тоді спробуй співати моїм розумом!
На-на-на, на-на-на, на-на
(на-на-на, на-на-на, на-на)
На, на, на, на на
(на, на, на, на-на)
На на на
(на на на)
Вау!
Ви звучите так само добре, як і виглядаєте!
Ти виглядаєш мені добре (ти мені добре виглядаєш)
Вау!
Ти виглядаєш мені добре (ти мені добре виглядаєш)
Ти виглядаєш мені добре (ти мені добре виглядаєш)
Вау!
Ти мені добре виглядаєш. Хтось хоче зі мною танцювати?
Ніколи не була форвардною дівчиною
Я просто висловлюю свою думку
Якщо бути чесним, ніколи не було так добре
Або виглядав так гарно
О, о, о, о ух!
О!
О, о, о, о Ну, знову привіт!
Заспівай!
На на на
(на на на)
На, на, на-на-на
(на-на, на-на-на)
На, на
(ні, ні)
Ха ха, це було добре, а тепер повторюйте за мною!
Ти виглядаєш мені добре (ти мені добре виглядаєш)
Вау!
Ти виглядаєш мені добре (ти мені добре виглядаєш)
Вау!
Ти виглядаєш мені добре (ти мені добре виглядаєш)
Ой!
Ой, ой!
Ти виглядаєш мені добре (ти мені добре виглядаєш)
Ой, ой!
Ой!
Ти виглядаєш мені добре (ти мені добре виглядаєш)
Ти виглядаєш мені добре (ти мені добре виглядаєш)
Ху-ху!
Так!
Ти виглядаєш мені добре (ти мені добре виглядаєш)
Ти виглядаєш мені добре (ти мені добре виглядаєш)
У-у-у!
Ти мені добре виглядаєш