Переклад тексту пісні I Didn't Mean To Turn You On - Cherrelle

I Didn't Mean To Turn You On (оригінал)

Let you take me out
I knew what you were all about
But when I did
I wasn’t trying to lead you on
Now you bring me home
And tell me «goodnight"'s not enough for you
I’m sorry, baby
I didn’t mean to turn you on
You read me wrong
I wasn’t trying to lead you on
I want a friend
I didn’t mean to turn you on
Ho, I didn’t mean to turn you on
I know you expected a one night stand
When I refused I knew you wouldn’t understand
Boy, I told you twice
I was only trying to be nice, only trying to be nice
Oh, I didn’t mean to turn you on, ho
Turn you on
Tell me why should I feel guilty 'cause I won’t give
Guilty 'cause I won’t give in?
I didn’t mean to turn you on, baby
(I didn’t mean to turn you on)
(I didn’t mean to turn you on)
(I didn’t mean to turn you on)
(I didn’t mean to turn you on)
Ho, I didn’t mean to turn you on, baby
(I didn’t mean to turn you on)
I didn’t mean to turn you on
(I didn’t mean to turn you on)
(I didn’t mean to turn you on)
I didn’t mean to turn you on
(I didn’t mean to turn you on)
You know I didn’t mean to turn you on, baby
(I didn’t mean to turn you on)
(I didn’t mean to turn you on)
(I didn’t mean to turn you on)
(I didn’t mean to turn you on)
You think that I’m a fool
'Cause I wouldn’t play by your rules
(I didn’t mean to turn you on)
You don’t stand a chance
All I want to do is dance with you
(I didn’t mean to turn you on)
I told you twice I was only trying to be nice
(I didn’t mean to turn you on)
I loved you for a friend
But I guess this is the end of our relationship
'Cause I didn’t mean to turn you on
(I didn’t mean to turn you on)
I didn’t mean to turn you on
(I didn’t mean to turn you on)
I didn’t mean to turn you on
(I didn’t mean to turn you on)
I didn’t mean to turn you on
(I didn’t mean to turn you on)
Ho, I didn’t mean to turn you on, baby

(переклад)

Дозвольте вам вивести мене
Я знав, про що ти
Але коли я зробив
Я не намагався підводити вас далі
Тепер ти повертаєш мене додому
І скажи мені, що «на добраніч» тобі замало
Мені шкода, дитинко
Я не хотів заворожувати вас
Ви мене неправильно прочитали
Я не намагався підводити вас далі
Я хочу друга
Я не хотів заворожувати вас
Ой, я не хотів заворожувати тебе
Я знаю, що ви очікували на одну ніч
Коли я відмовлявся, знав, що ти не зрозумієш
Хлопче, я двічі сказав тобі
Я лише намагався бути приємним, лише намагався бути приємним
О, я не хотів заворожувати тебе, друже
Увімкніть вас
Скажи мені, чому я повинен відчувати себе винним, бо не дам
Винен, тому що я не піддаюся?
Я не хотів заворожувати тебе, дитино
(Я не хотів заворожувати вас)
(Я не хотів заворожувати вас)
(Я не хотів заворожувати вас)
(Я не хотів заворожувати вас)
О, я не хотів заворожити тебе, дитино
(Я не хотів заворожувати вас)
Я не хотів заворожувати вас
(Я не хотів заворожувати вас)
(Я не хотів заворожувати вас)
Я не хотів заворожувати вас
(Я не хотів заворожувати вас)
Ти знаєш, що я не хотів заворожити тебе, дитино
(Я не хотів заворожувати вас)
(Я не хотів заворожувати вас)
(Я не хотів заворожувати вас)
(Я не хотів заворожувати вас)
Ви думаєте, що я дурень
Тому що я б не грав за твоїми правилами
(Я не хотів заворожувати вас)
Ви не маєте шансів
Все, що я хочу робити — це танцювати з тобою
(Я не хотів заворожувати вас)
Я двічі казав вам, що я лише намагаюся бути приємним
(Я не хотів заворожувати вас)
Я кохав тебе за друга
Але я думаю, що це кінець наших стосунків
Тому що я не хотів заворожувати вас
(Я не хотів заворожувати вас)
Я не хотів заворожувати вас
(Я не хотів заворожувати вас)
Я не хотів заворожувати вас
(Я не хотів заворожувати вас)
Я не хотів заворожувати вас
(Я не хотів заворожувати вас)
О, я не хотів заворожити тебе, дитино