Переклад тексту пісні When You Look in My Eyes - Cherrelle

When You Look in My Eyes (оригінал)

As long as I live
I’ll never forget the love we shared
And I never lose the love I have for you
You can see it when you look in my eyes
Oh, oh…
Oh-oh-oh-oh-oh…
Listen…
When you look in my eyes
What do you see?
Am I still the same person
That I used to be?
Even though I was still your favorite girl
That doesn’t mean I shouldn’t feel the same way
I used to feel
When you look in my eyes
What do you see?
(Aah…)
Am I still the same person
That I used to be?
(Aah…)
When you look in my eyes
Is the feelings still there?
(Aah…)
Should we still remain lovers
Or do you still care?
(Aah…)
Tried to convince you I’m not perfect any further
You say it couldn’t be the same way
'Til I disagreed
When you look in my eyes
(When you look in my eyes)
What do you see?
(Aah…)
Am I still the same person
(Am I still the same person?)
That I used to be?
(Aah…)
When you look in my eyes
(When you, baby)
Is the feelings still there?
(Aah…)
(Do you, do you)
Should we still remain lovers
(Do you, baby)
Or do you still care?
(Aah…)
(Do you still care?)
When you look in my eyes…
Look at me
Hmm…
Stop… stop…
Stop… ooh, don’t stop
When you look in my eyes
Ooh-ooh
Ooh-whoa-whoa-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Give love a chance, don’t put it down
'Cause baby, you’re a part of me
I know we can make it together
Without you I don’t wanna be
Look into my eyes
Love, too strong to forget
We’ll need to share
And you’ll see my love
When you look in my eyes

(переклад)

Доки я живу
Я ніколи не забуду нашу любов
І я ніколи не втрачаю своєї любові до тебе
Ви можете побачити це, коли подивитеся мені в очі
Ой, ой…
О-о-о-о-о…
слухай…
Коли ти дивишся мені в очі
Що ти бачиш?
Я та сама людина?
Яким я був колись?
Хоча я все ще була твоєю улюбленою дівчиною
Це не означає, що я не повинен відчувати те саме
Раніше я відчував
Коли ти дивишся мені в очі
Що ти бачиш?
(Ааа...)
Я та сама людина?
Яким я був колись?
(Ааа...)
Коли ти дивишся мені в очі
Чи залишаються почуття?
(Ааа...)
Чи варто нам залишатися коханцями
Або вас усе ще хвилює?
(Ааа...)
Намагався переконати вас, що я не ідеальний
Ви кажете, що так не може бути
«Поки я не погодився
Коли ти дивишся мені в очі
(Коли ти дивишся мені в очі)
Що ти бачиш?
(Ааа...)
Я та сама людина?
(Я все та сама людина?)
Яким я був колись?
(Ааа...)
Коли ти дивишся мені в очі
(Коли ти, дитинко)
Чи залишаються почуття?
(Ааа...)
(Ти, чи ти)
Чи варто нам залишатися коханцями
(Ти, дитино)
Або вас усе ще хвилює?
(Ааа...)
(Вас все ще хвилює?)
Коли ти дивишся мені в очі…
Подивись на мене
Хм...
Стоп… стоп…
Зупинись... о, не зупиняйся
Коли ти дивишся мені в очі
Ой-ой
Ой-ой-ой-ой
О-о-о, о-о-о
Дайте любові шанс, не відмовляйтеся від нього
Тому що дитино, ти частина мене
Я знаю, що ми зможемо зробити це разом
Без тебе я не хочу бути
Подивися мені в очі
Любов, занадто сильна, щоб забути
Нам потрібно поділитися
І ти побачиш мою любов
Коли ти дивишся мені в очі