Переклад тексту пісні 7 Days a Week - Cherrelle

7 Days a Week (оригінал)

Sitting here looking out my window
Waiting for the phone to ring, you see
I, I close my eyes thinking 'bout
The times we shared together
Oh, how I love to do it again
You see, I don’t wanna waste my time
If you’re not serious
(If you’re not serious)
Oh, no (Oh, no)
Oh, no
And I don’t wanna waste your time
If you’re lucky to find
A temporary lover
'Cause I don’t need
A Friday night lover
Part-time lover
I need love 7 days a week
I don’t need
A Saturday night lover
24/7 is all I need
7 days a week
You say you’ve changed
Wanna try it again
You say you had your share
Of playing the field, ooh
It’s a shame with you
I don’t know what’s real
Tell me, tell me what’s the deal
You see, I don’t wanna waste my time
If you’re not serious
(If you’re not serious)
Oh, no (Oh, no)
Oh, no
And I don’t wanna waste your time
If you’re lucky to find
A temporary lover, ooh
I don’t need
A Friday night lover
Part-time lover
I need love 7 days a week
I don’t need
A Saturday night lover
24/7 is all I need
7 days a week, you see
(Repeat with Ad-Libs and Fade)
I’ve had my share of love affairs
Broken dreams and misery
I want real love, not a week in time
And you can wind up just to put me down

(переклад)

Сиджу тут, дивлячись у своє вікно
Ви бачите, чекаючи, поки телефон дзвонить
Я, я закриваю очі, думаючи про те
Часи, які ми провели разом
О, як я люблю робити це знову
Розумієте, я не хочу витрачати свій час
Якщо ви несерйозно
(Якщо ви несерйозно)
О, ні (О, ні)
О ні
І я не хочу витрачати ваш час
Якщо вам пощастить знайти
Тимчасовий коханець
Бо мені не потрібно
Закоханий у п’ятницю ввечері
Тимчасовий коханець
Мені потрібна любов 7 днів на тиждень
Мені не потрібно
Любитель суботнього вечора
Цілодобово, 7 днів на тиждень – це все, що мені потрібно
7 днів на тиждень
Ви кажете, що змінилися
Хочете спробувати знову
Ти кажеш, що мав свою частку
Ігри на полі, ох
Соромно з тобою
Я не знаю, що справжнє
Скажи мені, скажи мені, у чому справа
Розумієте, я не хочу витрачати свій час
Якщо ви несерйозно
(Якщо ви несерйозно)
О, ні (О, ні)
О ні
І я не хочу витрачати ваш час
Якщо вам пощастить знайти
Тимчасовий коханець, ох
Мені не потрібно
Закоханий у п’ятницю ввечері
Тимчасовий коханець
Мені потрібна любов 7 днів на тиждень
Мені не потрібно
Любитель суботнього вечора
Цілодобово, 7 днів на тиждень – це все, що мені потрібно
7 днів на тиждень, бачите
(Повторіть з Ad-Libs і Fade)
У мене була своя частка любовних пригод
Розбиті мрії і нещастя
Я хочу справжнього кохання, а не через тиждень
І ви можете закінчити тільки щоб послабити мене