Переклад тексту пісні Where Do We Go from Here? - Cherrelle

Where Do We Go from Here? (оригінал)

Joy and happiness good times we can’t forget
That what we shared together in this love affair
Misery and pain scares that still remain
It was all apart of growing in this love affair
But now we’ve reached a point of no return
And now we must go it alone
But somehow I feel there’s something left to learn
But the go ahead is so unclear
Where do we go from here
In this love affair
The love that once was here
Is no longer there
So tell me baby where do we go
Now I must know
Where do we go from here
In this love affair
Where do we go from here
In this love affair
We use to lay awake at night
Trying to make it right
Planning out our future in this love affair
But if the truth it was what a seemed
They were only broken dreams
There’s nothing left to gain in this love affair
But love
It seems our love is reaching in
And we must never look back
But somehow I want to know that we could still be friends
Even though our life won’t be the same
Where do we go from here
In this love affair
The love that once was here
Is no longer there
So tell me baby where do we go
Now I must know
Where do we go from here
In this love affair
Where do we go from here
In this love affair
Wait a minute
Where do we go from here
We never took the time to talk
About what was wrong
Ooh, love affair
Girl, I don’t know but now I need to know
Where do we go, Cherrelle
But it’s over, boy
I’m sorry it’s over
It’s to late now it’s over
The love we shared is a thing of the past
I had to hurt you like that
Ooh oh, our love
Wasn’t strong as a rock
Don’t you know that what you got
Ain’t all right
Just go away
Come blow it off
I can’t let you go, girl
Just take me back
No, it’s just a love affair
Like yours and mines yay…

(переклад)

Ми не можемо забути радість і щастя
Це те, що ми поділили разом у цій любовній справі
Страх і біль, які все ще залишаються
Це було за винятком зростання в цій любовній справі
Але тепер ми досягли точки не повернення
А тепер ми мусимо діти це самостійно
Але чомусь я відчуваю, що є чого навчитися
Але далі так неясно
Куди ми йти далі
У цій любовній справі
Кохання, яке колись було тут
Більше не там
Тож скажи мені, дитинко, куди ми їдемо
Тепер я мушу знати
Куди ми йти далі
У цій любовній справі
Куди ми йти далі
У цій любовній справі
Ми звикли не спати вночі
Намагаючись зробити це правильно
Плануємо майбутнє в цій любовній справі
Але якщо правда, то було те, що здавалося
Це були лише розбиті мрії
У цій любовній справі нема чого виграти
Але любов
Здається, наша любов сягає
І ми ніколи не повинні озиратися назад
Але чомусь я хочу знати, що ми все ще можемо бути друзями
Хоча наше життя не буде таким
Куди ми йти далі
У цій любовній справі
Кохання, яке колись було тут
Більше не там
Тож скажи мені, дитинко, куди ми їдемо
Тепер я мушу знати
Куди ми йти далі
У цій любовній справі
Куди ми йти далі
У цій любовній справі
Почекай хвилинку
Куди ми йти далі
Ми ніколи не знайшли часу на розмову
Про те, що було не так
О, любов
Дівчатка, я не знаю, але тепер мені потрібно знати
Куди ми їдемо, Черель?
Але все закінчилося, хлопче
Мені шкода, що все скінчилося
Це вже пізно, зараз все закінчено
Любов, якою ми поділилися, залишилася в минулому
Мені довелося зробити тобі боляче
Ой, наша любов
Не був міцним, як скеля
Хіба ви не знаєте, що у вас є
Не все гаразд
Просто йди геть
Приходь, здувай це
Я не можу відпустити тебе, дівчино
Просто візьміть мене назад
Ні, це просто любов
Як твій і мої, ага...