Переклад тексту пісні Affair - Cherrelle

Affair (оригінал)

What kind of stuff is this!
Whoo!
Yeah!
What do you call this thing we have?
Am I your woman, are you my man?
Could it be love or just a fling?
Maybe you’ll buy me an engagement ring
Affair, I don’t need commitment
I don’t need a man to tell me how to feel
Affair, I don’t want a promise
All I really need is to be close to you
Ground rules!
Number one respect
Can I state my case
'Cause, baby, I won’t take
All your business in my face
So hear me loud and clear
Doesn’t matter if you flirt
As long as you’re discreet
And make sure nobody’s hurt (like me)
Affair, I don’t need commitment
I don’t need a man to tell me how to feel
Affair, I don’t want a promise
All I really need is to be close to you
Affair, I don’t need commitment
I don’t need a man to tell me how to feel
Affair, I don’t want a promise
All I really need is to be close to you
Affair
I don’t need, I don’t need, no
I don’t need
I don’t need, I don’t need, no
I don’t need, I don’t need
Affair, affair, affair
I don’t need commitment
I don’t need a man to tell me how to feel
I don’t want a promise
All I really need is to be close to you
Affair, affair

Affair (переклад)

Що це за штука!
Вау!
Так!
Як ви називаєте це, що ми маємо?
Я ваша жінка, а ти мій чоловік?
Чи може це бути любов чи проста інтрижка?
Можливо, ти купиш мені обручку
До речі, мені не потрібні зобов’язання
Мені не потрібен чоловік, який би вказував мені, як відчувати себе
Я не хочу обіцяти
Все, що мені дійсно потрібно, — це бути поруч з тобою
Основні правила!
Повага номер один
Чи можу я викласти свій випадок
Бо, дитино, я не візьму
Вся ваша справа в моєму обличчі
Тож почуй мене голосно й чітко
Неважливо, чи фліртуєте ви
Поки ви не розсудливі
І переконайся, що ніхто не постраждав (як я)
До речі, мені не потрібні зобов’язання
Мені не потрібен чоловік, який би вказував мені, як відчувати себе
Я не хочу обіцяти
Все, що мені дійсно потрібно, — це бути поруч з тобою
До речі, мені не потрібні зобов’язання
Мені не потрібен чоловік, який би вказував мені, як відчувати себе
Я не хочу обіцяти
Все, що мені дійсно потрібно, — це бути поруч з тобою
Справа
Мені не потрібно, мені не потрібно, ні
Мені не потрібно
Мені не потрібно, мені не потрібно, ні
Мені не потрібно, мені не потрібно
Справа, справа, справа
Мені не потрібні зобов’язання
Мені не потрібен чоловік, який би вказував мені, як відчувати себе
Я не хочу обіцянок
Все, що мені дійсно потрібно, — це бути поруч з тобою
Справа, справа