Переклад тексту пісні Oh No It's U Again - Cherrelle

Oh No It's U Again (оригінал)

What’s the matter with you, boy?
Can’t you take a hint
Or is it that you like rejection?
No money in your pocket
No car to get around
Boy, you’ll never win my affection
Oh no, it’s you again
I told you that we were friends
I don’t need you screwing up my life
Oh no, it’s you again
I told you that we were friends
I don’t need you screwing up my life
Hey!
Every time you call me
I always change my voice
And say that I am not at home
The average boy would give in
The average boy would quit
Why can’t you leave me alone?
Hey!
Oh no, it’s you again
I told you that we were friends
I don’t need you screwing up my life
Oh no, it’s you again
I told you that we were friends
I don’t need you screwing up my life
Oh no, it’s you again
I told you that we were friends
I don’t need you screwing up my life
Hey!
Yeah!
You know I didn’t mean to turn you on
Sequent play!
Whoo!
Shut up!
Ha-hoo!
Oh, no!
Oh, no!
Oh no, it’s you again
I told you that we were friends
I don’t need you messing up my life
Oh no, it’s you again
I told you that we were friends
I don’t need you messing up my life
Oh no, it’s you again
I told you that we were friends
I don’t need you messing up my life
Hey!
I’m through
I’m through with you
Monte Moir, I need a solo!
Hey, hey wait a minute!
Where are my singers at?
Why don’t you come on down
And help mommy out?
(Oh no, it’s you again)
Whoo!
(Oh no, it’s you again)
Hey!
Singers, won’t you help me out!
(Oh no, it’s you again)
Whoo!
Oh, I don’t need you screwing up my
I don’t need you messing my life
(Oh no, it’s you again)
No, no, no, no, no, no, no!
(Oh no, it’s you again)
Whoo!
That’s it, we’re done
Whoo!
So, when I started to get into that…

(переклад)

Що з тобою, хлопче?
Ви не можете прийняти підказку
Або вам подобається відмова?
Немає грошей у вашій кишені
Немає автомобіля, щоб об’їхати
Хлопче, ти ніколи не переможеш мою прихильність
Ні, це знову ти
Я кажу вам, що ми дружимо
Мені не потрібно, щоб ти зіпсував моє життя
Ні, це знову ти
Я кажу вам, що ми дружимо
Мені не потрібно, щоб ти зіпсував моє життя
Гей!
Кожен раз, коли ти мені дзвониш
Я завжди зміню голос
І скажи, що мене не дома
Звичайний хлопець поступився б
Звичайний хлопчик кинув би
Чому ти не можеш залишити мене в спокої?
Гей!
Ні, це знову ти
Я кажу вам, що ми дружимо
Мені не потрібно, щоб ти зіпсував моє життя
Ні, це знову ти
Я кажу вам, що ми дружимо
Мені не потрібно, щоб ти зіпсував моє життя
Ні, це знову ти
Я кажу вам, що ми дружимо
Мені не потрібно, щоб ти зіпсував моє життя
Гей!
Так!
Ви знаєте, що я не хотів заворожувати вас
Послідовна гра!
Вау!
Замовкни!
Ха-ху!
О ні!
О ні!
Ні, це знову ти
Я кажу вам, що ми дружимо
Мені не потрібно, щоб ти зіпсував моє життя
Ні, це знову ти
Я кажу вам, що ми дружимо
Мені не потрібно, щоб ти зіпсував моє життя
Ні, це знову ти
Я кажу вам, що ми дружимо
Мені не потрібно, щоб ти зіпсував моє життя
Гей!
я закінчив
Я закінчив з тобою
Монте-Муар, мені потрібне соло!
Гей, гей, зачекай хвилинку!
Де мої співаки?
Чому б вам не спуститися вниз
І допомогти мамі?
(Ні, це знову ти)
Вау!
(Ні, це знову ти)
Гей!
Співаки, ви мені не допоможете!
(Ні, це знову ти)
Вау!
О, мені не потрібно, щоб ти лазував мого
Мені не потрібно, щоб ти псував моє життя
(Ні, це знову ти)
Ні, ні, ні, ні, ні, ні!
(Ні, це знову ти)
Вау!
Ось і все, ми закінчили
Вау!
Отже, коли я почав вникати в це…