Переклад тексту пісні What More Can I Do for You - Cherrelle

What More Can I Do for You (оригінал)

Hey, tune!
Can I get a little more vibe?
One, two, three, whoo!
Keep my heart open to love someone
Anytime they’re let in, it always ends up broken
So I’ve learned to think of love as fun
Never take it serious, never get too close
But then you take me in your arms, it’s all right again
And all my troubles seem to fly out the window
That’s what I seek from you (Seek from you)
Because I’m weak for you
Make me strong if it takes all night
If it’s wrong then why’s it feel so right?
What more can I do for you?
You give me everything I need, yeah
No, what more can I do for you
For all that you’ve done for me?
Tell the truth rather than live a lie
I just started feeling this critical condition
So why not kick it with another guy?
He doesn’t make me happy, so why should I feel guilty?
But then you take me in your arms, it’s all right again
And all my troubles seem to fly out the window
That’s what I seek from you, yeah
Because I’m weak for you
Make me strong if it takes all night
If it’s wrong then why’s it feel so right?
What more can I do for you?
You give me everything I need, yeah
No, what more can I do for you
For all that you’ve done for me?
Stop!
Go!
I used to think I was the guilty one
'Til I realized that I wasn’t hurting anyone
So if it’s a crime, my heart will say
The fine of love I’ll gladly pay
Uh!
All right
What more can I do for you?
What more can you do for me?
What-what-what-what-what
What-what-what-what-what
All right
Oh-oh-oh-oh
But then you take me in your arms, it’s all right again
And all my troubles seem to fly out the window
That’s what I seek from you, mmm
Because I’m weak for you
Make me strong if it takes all night
If it’s wrong then why’s it feel so right?
(Yeah)
What more can I do for you?
(All right, whoo-hoo-hoo)
You give me everything I need
No, what more can I do for you
(Oh-oh-oh-oh)
For all that you’ve done for me?
Can you hear me?
No, what more can I do for you?
You give me everything I need, mmm
(Ooh, ooh-ooh-ooh)
What more can I do for you
(Oh yeah)
For all that you’ve done for me?
Uh-uh-uh-uh-uh-uh
Yeah!

(переклад)

Гей, мелодію!
Чи можу я отримати трошки більше настрою?
Раз, два, три, ой!
Тримайте моє серце відкритим, щоб полюбити когось
Щоразу, коли їх впускають, він завжди виявляється зламаним
Тож я навчився думати про кохання як про розвагу
Ніколи не сприймайте це серйозно, ніколи не підходьте занадто близько
Але потім ви візьмете мене на руки, і знову все гаразд
І всі мої проблеми, здається, вилітають у вікно
Це те, чого я шукаю від вас (Шукаю від вас)
Тому що я слабкий для тебе
Зробіть мене сильним, якщо це займе всю ніч
Якщо це неправильно, то чому це так правильно?
Що ще я можу зробити для вас?
Ти даєш мені все, що мені потрібно, так
Ні, що ще я можу зробити для вас
За все, що ти зробив для мене?
Говоріть правду, а не живіть брехнею
Я щойно почав відчувати цей критичний стан
То чому б не подружитися з іншим хлопцем?
Він не робить мене щасливою, то чому я повинен відчувати себе винним?
Але потім ви візьмете мене на руки, і знову все гаразд
І всі мої проблеми, здається, вилітають у вікно
Це те, чого я шукаю від вас, так
Тому що я слабкий для тебе
Зробіть мене сильним, якщо це займе всю ніч
Якщо це неправильно, то чому це так правильно?
Що ще я можу зробити для вас?
Ти даєш мені все, що мені потрібно, так
Ні, що ще я можу зробити для вас
За все, що ти зробив для мене?
СТОП!
Іди!
Раніше я вважав, що я винуватий
Поки я не зрозумів, що нікому не завдав болю
Тож якщо це злочин, моє серце скаже
Штраф за любов я з радістю заплачу
О!
Гаразд
Що ще я можу зробити для вас?
Що ще ви можете зробити для мене?
Що-що-що-що-що
Що-що-що-що-що
Гаразд
О-о-о-о
Але потім ви візьмете мене на руки, і знову все гаразд
І всі мої проблеми, здається, вилітають у вікно
Це те, чого я шукаю від вас, ммм
Тому що я слабкий для тебе
Зробіть мене сильним, якщо це займе всю ніч
Якщо це неправильно, то чому це так правильно?
(так)
Що ще я можу зробити для вас?
(Добре, у-у-у-у)
Ви даєте мені все, що мені потрібно
Ні, що ще я можу зробити для вас
(О-о-о-о)
За все, що ти зробив для мене?
Ви мене чуєте?
Ні, що ще я можу зробити для вас?
Ти даєш мені все, що мені потрібно, ммм
(Ой, о-о-о-о)
Що ще я можу зробити для вас
(О так)
За все, що ти зробив для мене?
Угу-у-у-у-у-у
Так!