Переклад тексту пісні Pick Me Up - Cherrelle

Pick Me Up (оригінал)

But I can’t change my ways for a man
And if he wants me
He must make the first move
Whoo!
Whoo, whoo!
Hoo!
Ooh…
Hoo!
If you really want my love (my love)
Just pick me up (Mm-mmm)
No need to be so shy (So shy)
Just pick me up, baby (Mm-mm-mm)
Come on, now
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Whoo!
Out nightclubbing
'Cause I know I was looking fine, mm-hmm
When I looked, I caught you staring
(I caught you staring)
You never know, you might be my kind
Here’s what to do
If you really want my love (my love)
Just pick me up (Oh… Whoo! Mmm…)
No need to be so shy (So shy)
Just pick me up, baby
You and me will never be (Oh, no)
I will make the first move
Unless you make a move on me
'Cause…
Whoo!
I’m just an old-fashioned lady
And I won’t change my old-fashioned ways, uh-uh
Be a man and make the first move on me
If I say yes, don’t worry
I’ll do all the rest, so take a chance
If you really want my love (my, my love)
Just pick me up (Whoo, oh-oh, ooh-ooh)
No need to be so shy (So shy, yeah)
Just pick me up, baby (Ooh, ooh, ooh, ooh)
Ooh, if you want to be with me
(Ooh-ooh)
Just pick me up, yeah
Hey, don’t be shy
I don’t bite
Whoo!
If you really want my loving
(If you really want my love)
If you really want my love
(If you really want my love)
My love, pick me up
If you really want my love
(If you really want my, if you really want my loving)
Just pick me up (Oh, pick me up)
No need to be so shy (So shy, yeah)
Just pick me up, baby (Mmm, yeah, mm, yeah)
Whoo!
You and me will never be
Unless you make a move on me
'Cause, honey, it’s up to you, you see?
If you really want my love
(If you really want my, if you really want my loving)
Just pick me up (Whoo-hoo-hoo-hoo)
(Mm-mmm, yeah)
You and me will never be
Unless you make a move on me
'Cause, honey, it’s up to you, you see?
(Whoo-hoo)
If you really want my love (my love)
(Whoo, whoo-hoo-hoo-hoo)
Just pick me up
Pick me up

(переклад)

Але я не можу змінити свої способи заради чоловіка
І якщо він захоче мене
Він повинен зробити перший крок
Вау!
Вау, воу!
Ой!
ох...
Ой!
Якщо ви дійсно хочете мою любов (мою любов)
Просто забери мене (мм-ммм)
Не потрібно бути таким сором’язливим (таким сором’язливим)
Просто візьми мене, дитинко (мм-мм-мм)
Давай, зараз
О-о-о-о-о-о-о
О-о-о-о-о-о-о
Вау!
З нічних клубів
Тому що я знаю, що виглядав добре, мм-хм
Коли я подивився, я зловив, як ти дивишся
(Я зловив, як ти дивишся)
Ви ніколи не знаєте, ви можете бути мого роду
Ось що робити
Якщо ви дійсно хочете мою любов (мою любов)
Просто підніміть мене (Ох... Вау! Ммм...)
Не потрібно бути таким сором’язливим (таким сором’язливим)
Просто візьми мене, дитино
Ти і я ніколи не будемо (О, ні)
Я зроблю перший крок
Якщо ти не зробиш крок проти мене
Тому що…
Вау!
Я просто старомодна жінка
І я не змінюю свої старомодні способи, угу
Будь чоловіком і зроби перший крок проти мене
Якщо я скажу так, не хвилюйтеся
Я зроблю все інше, так що скористайтеся таким шансом
Якщо ти дійсно хочеш моєї любові (моя, моя любов)
Просто забери мене (Ву, о-о, о-у)
Не потрібно бути таким сором’язливим (так сором’язливий, так)
Просто візьми мене, дитинко (Ой, о, о, о)
О, якщо ти хочеш бути зі мною
(О-о-о)
Просто забери мене, так
Гей, не соромся
Я не кусаю
Вау!
Якщо ти справді хочеш моєї любові
(Якщо ти дійсно хочеш моєї любові)
Якщо ти справді хочеш моєї любові
(Якщо ти дійсно хочеш моєї любові)
Люба моя, забери мене
Якщо ти справді хочеш моєї любові
(Якщо ти дійсно хочеш моєї, якщо ти дійсно хочеш моєї любові)
Просто забери мене (О, забери мене)
Не потрібно бути таким сором’язливим (так сором’язливий, так)
Просто візьми мене, дитинко (Ммм, так, мм, так)
Вау!
Ти і я ніколи не будемо
Якщо ти не зробиш крок проти мене
Тому що, любий, це вирішувати ти, розумієш?
Якщо ти справді хочеш моєї любові
(Якщо ти дійсно хочеш моєї, якщо ти дійсно хочеш моєї любові)
Просто забери мене (у-у-у-у)
(Мм-ммм, так)
Ти і я ніколи не будемо
Якщо ти не зробиш крок проти мене
Тому що, любий, це вирішувати ти, розумієш?
(у-у-у)
Якщо ви дійсно хочете мою любов (мою любов)
(Ву-у-у-у-у)
Просто забери мене
Забери мене