Переклад тексту пісні Lucky - Cherrelle

Lucky (оригінал)

Something told me it wasn’t the one for me
But someday, I’ll be lucky
Someday I’ll be as lucky as the next girl
Some way, I know love will fill my heart
And I’ll stay this way
Until the day that love comes again
I’ve dreamed all my life for Mr. Right
But Mr. Wrong always seems to come along
So I try to keep myself strong
Here I am again standing on my own
Each and every night, I pray
Someday I’ll be as lucky as the next girl
Some way, I know love will fill my heart
And I’ll stay this way
Until the day that love comes again, ooh-ooh
Maybe I’m asking for a miracle
For sure some things are just not meant to be
When it comes to somebody loving me
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
But I know I was meant to be happy
So I wait patiently
It’s just that right now
(Aah-aah-aah-aah)
Love has turned its back on me
Every good dog has her day
Ee-hee-hee-hee-hee
Someday I’ll be as lucky as the next girl
Some way, I know love will fill my heart
And I’ll stay this way
Until the day that love comes again
Oh-oh-oh-ooh-ooh, ooh-ooh
I never believed in rainbows
I wanted someone to hold me
I’ll gladly go to the end of the rainbow
If he’s there waiting for me
I’ll stay this way
Until the day that love comes again
I’m tired of being alone
(Lucky, someday)
One day, I’m gonna have a happy home
Somebody’s watching over me
(Lucky, someday)
One day, I’ll be lucky
(Lucky, someday)
Lucky, lucky, lucky
(Lucky, someday)
Lucky, ooh-hoo, yeah, oh
(Lucky, someday)
(Lucky, someday)
(Lucky, someday)

Lucky (переклад)

Щось підказувало мені, що це не для мене
Але колись мені пощастить
Колись мені пощастить, як наступній дівчині
Якимось чином я знаю, що любов наповнить моє серце
І я залишуся таким
До того дня, коли знову прийде любов
Я все життя мріяв про містера Права
Але містер Неправий, здається, завжди приходить
Тому я намагаюся зберегтися сильною
Ось я знову стою самостійно
Кожного вечора я молюся
Колись мені пощастить, як наступній дівчині
Якимось чином я знаю, що любов наповнить моє серце
І я залишуся таким
До того дня, коли любов не прийде знову, о-о-о
Можливо, я прошу чуда
Напевно, деякі речі просто не створені
Коли йдеться про те, що хтось любить мене
(О-у-у-у-у-у-у)
Але я знаю, що мені призначено бути щасливим
Тож я терпляче чекаю
Це просто зараз
(Ааа-а-а-а-а)
Любов повернулася до мене спиною
У кожного хорошого собаки є свій день
Е-хі-хі-хі-хі
Колись мені пощастить, як наступній дівчині
Якимось чином я знаю, що любов наповнить моє серце
І я залишуся таким
До того дня, коли знову прийде любов
О-о-о-о-о-о, о-о-о
Я ніколи не вірив у веселки
Я хотів, щоб хтось тримав мене
Я із задоволенням піду на кінець веселки
Якщо він там чекає мене
Я залишуся таким чином
До того дня, коли знову прийде любов
Я втомився бути на самоті
(Пощастить, колись)
Одного дня я буду мати щасливий дім
Хтось стежить за мною
(Пощастить, колись)
Одного дня мені пощастить
(Пощастить, колись)
Пощастило, пощастило, пощастило
(Пощастить, колись)
Лакі, о-о-о, так, о
(Пощастить, колись)
(Пощастить, колись)
(Пощастить, колись)