Переклад тексту пісні Looks Aren't Everything - Cherrelle

Looks Aren't Everything (оригінал)

Ooh, yeah
Oh, boy
You look good to me
Ooh-ooh-ooh
You look good to me
Ooh, boy, you look good to me
But looks aren’t everything
I’m attracted 'cause you’re fine, it’s true
(Hey, hey, so true)
But looks aren’t everything
Every woman wants a man who’s beautiful
Both inside and out
But it’s so hard to tell that you’re the one
'Cause sometimes your eyes do
Foolish things your heart regrets, oh-oh
Ooh, boy, you look good to me (Oh, baby)
But looks aren’t everything
I’m attracted 'cause you’re fine, it’s true (Oh, yeah)
But looks aren’t everything (No, no, no)
I need more than someone visual
To satisfy me
Because I know that looks aren’t everything
So what I want to know is
Can you give me more than meets my eyes?
Ooh, boy, you look good to me (Whoo! Oh, yeah)
But looks aren’t everything
(Looks aren’t everything, baby)
I’m attracted 'cause you’re fine, it’s true (Ooh, yeah)
But looks aren’t everything
(Looks aren’t everything)
Ooh, boy, you look good to me
(Oh, yeah, yeah, oh, yeah, yeah, yeah)
But looks aren’t everything
(Looks aren’t everything)
I’m attracted 'cause you’re fine, it’s true
(You're fine)
But looks aren’t everything
(But looks aren’t everything, oh yeah)
Ooh-ooh-ooh
Whoo, whoo, whoo, whoo!
Ooh, boy
(Oh, baby)
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, boy
(Ooh, boy)
Ooh, boy, you look good
(Hey, hey)
Ooh, boy (Whoo!)
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, boy
Ooh, boy, you look good
I must admit it makes me feel proud to be seen with you
(Ooh, boy)
My girlfriends are so envious
And by chance if I let you see me home
When the lights are out, will you still look good to me?
(Whoo!)
Ooh, boy, you look good to me (So good)
But looks aren’t everything
(Oh, looks aren’t everything)
I’m attracted 'cause you’re fine, it’s true
(Oh, yeah, and it’s true)
But looks aren’t everything
(Oh, oh, oh, oh-oh-oh-oh)
(Looks aren’t everything)
Ooh, boy, you look good to me
(So good, you look so good)
But looks aren’t everything
(So good, everything)
I’m attracted 'cause you’re fine, it’s true
(Oh, you are, it’s true)
But looks aren’t everything (Everything, oh)
(Looks aren’t everything)
Ooh, boy, you look good to me
(Whoo! Ooh, boy, ooh, boy)
But looks aren’t everything
(Ooh, boy, boy)
I’m attracted 'cause you’re fine, it’s true
(So good, good to me, boy)
But looks aren’t everything
(So good, looks aren’t everything)
(Looks aren’t everything)
Ooh, boy, ooh, boy, you look good

(переклад)

О, так
О, малюк
Ти мені добре виглядаєш
Ой-ой-ой
Ти мені добре виглядаєш
О, хлопче, ти мені гарно виглядаєш
Але зовнішній вигляд – це ще не все
Мене приваблює, бо з тобою все добре, це правда
(Гей, гей, так правда)
Але зовнішній вигляд – це ще не все
Кожна жінка хоче мати красивого чоловіка
І всередині, і зовні
Але так важко сказати, що ти один
Бо іноді твої очі
Дурні речі, про які твоє серце шкодує, о-о
Ой, хлопчику, ти мені гарний (О, дитинко)
Але зовнішній вигляд – це ще не все
Мене приваблює, тому що з тобою все добре, це правда (О, так)
Але зовнішній вигляд - це ще не все (ні, ні, ні)
Мені потрібно більше, ніж хтось візуальний
Щоб мене задовольнити
Тому що я знаю, що зовнішній вигляд – це ще не все
Тож я хочу знати
Чи можете ви дати мені більше, ніж здається?
О, хлопче, ти мені гарно виглядаєш (Ву! О, так)
Але зовнішній вигляд – це ще не все
(Зовнішній вигляд - це ще не все, дитино)
Мене приваблює, тому що з тобою все добре, це правда (О, так)
Але зовнішній вигляд – це ще не все
(Зовнішній вигляд - це ще не все)
О, хлопче, ти мені гарно виглядаєш
(О, так, так, о, так, так, так)
Але зовнішній вигляд – це ще не все
(Зовнішній вигляд - це ще не все)
Мене приваблює, бо з тобою все добре, це правда
(Ти в порядку)
Але зовнішній вигляд – це ще не все
(Але зовнішність - це ще не все, о так)
Ой-ой-ой
Уууууууууууууу!
Ой, хлопче
(О, крихітко)
Ой, ой, ой, ой, ох, хлопче
(О, хлопче)
Ой, хлопче, ти добре виглядаєш
(Гей, гей)
Ой, хлопче (Ого!)
Ой, ой, ой, ой, ох, хлопче
Ой, хлопче, ти добре виглядаєш
Мушу визнати, що я пишаюся тим, що мене бачили з вами
(О, хлопче)
Мої подруги так заздрять
І випадково, якщо я дозволю вам побачити мене вдома
Коли згасне світло, ти будеш виглядати добре для мене?
(Ого!)
О, хлопче, ти мені гарний (так гарний)
Але зовнішній вигляд – це ще не все
(О, зовнішність - це ще не все)
Мене приваблює, бо з тобою все добре, це правда
(О, так, і це правда)
Але зовнішній вигляд – це ще не все
(О, о, о, о-о-о-о)
(Зовнішній вигляд - це ще не все)
О, хлопче, ти мені гарно виглядаєш
(Так добре, ти так добре виглядаєш)
Але зовнішній вигляд – це ще не все
(Так добре, все)
Мене приваблює, бо з тобою все добре, це правда
(О, ти, це правда)
Але зовнішність - це ще не все (Усе, о)
(Зовнішній вигляд - це ще не все)
О, хлопче, ти мені гарно виглядаєш
(Ой! Ой, хлопчик, ох, хлопчик)
Але зовнішній вигляд – це ще не все
(Ой, хлопчик, хлопчик)
Мене приваблює, бо з тобою все добре, це правда
(Так добре, добре для мене, хлопчику)
Але зовнішній вигляд – це ще не все
(Так добре, зовнішній вигляд – це ще не все)
(Зовнішній вигляд - це ще не все)
Ой, хлопче, ой, хлопче, ти добре виглядаєш