Переклад тексту пісні Discreet - Cherrelle

Discreet (оригінал)

Somebody help me
Ow!
Whoo!
Not a word from my lips
'Cause I know loose lips sink ships
Never seen, never heard
Call me sneaky, but this is my word
Discreet, whoo!
Discreet
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
Discreet
Discreet, whoo!
Ooh, hey
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
From my mouth to your ears
Out your mouth and now it’s everywhere
Like a virus spreading flu
You can run, but the gossip will find you
Discreet, whoo!
Mmm-mmm
Discreet, right, right, one more time, whoo!
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
Discreet, yeah, ooh, ooh
Discreet, oh, let me tell you
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
Discreet, don’t put my memories in discreet
Discreet, tell all my friends where we meet
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
You wouldn’t give your money to someone else
(Your money)
To spend the wrong way
So why give someone else’s ears
Something for their big mouths to talk about
(Discreet, discreet)
Where I go, who I see
What I do, it’s my business
If there’s something between us two
There’s one thing: I ask you
Discreet, oh, spreading over here, baby
Discreet
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
Discreet, be a little careful darling
Discreet
Don’t you, don’t you
Don’t you go out with Alex?
Right, I thought so
Discreet
Whoo!
I hate to be the bearer of bad news
But, girl, you wouldn’t believe what I heard
Discreet
He was, he was, he was all over her
Discreet
Spitting on my name
Spreading all over town
Hey, well, look, just don’t say I said anything
Discreet, whoo!
Discreet
Discreet, whoa
Discreet
Discreet
Discreet, ooh-ooh-ooh-ooh
Discreet
Discreet
Discreet

(переклад)

Хтось допоможи мені
Ой!
Вау!
Жодного слова з моїх уст
Бо я знаю, що розпущені губи тонуть кораблі
Ніколи не бачив, не чув
Називайте мене підступним, але це моє слово
Стримано, оу!
Стриманий
(О-у-у-у-у)
Стриманий
Стримано, оу!
О, привіт
(О-у-у-у-у)
З моїх уст до твоїх вух
Викиньте з рота, і тепер воно скрізь
Як вірус, що поширює грип
Ти можеш бігти, але плітки тебе знайдуть
Стримано, оу!
Ммм-ммм
Стримано, правильно, правильно, ще раз, оу!
(О-у-у-у-у)
Стримано, так, о, о
Стриманий, о, дозвольте мені сказати вам
(О-у-у-у-у)
Стримай, не тримай мої спогади в стриманому
Стриманий, розкажи всім моїм друзям, де ми зустрічаємося
(О-у-у-у-у)
Ви б не віддали свої гроші комусь іншому
(Ваші гроші)
Витрачати не так
Тож навіщо віддавати чужі вуха
Є про що поговорити їхнім великим ротам
(Стримано, стримано)
Куди я йду, кого бачу
Те, що я роблю, це моя бізнес
Якщо між нами двома є щось
Є одне: я тебе прошу
Стримано, о, поширюючись тут, дитино
Стриманий
(О-у-у-у-у)
Стримай, будь трошки обережним, коханий
Стриманий
Не так, чи не так
Ви не гуляєте з Алексом?
Так, я так думав
Стриманий
Вау!
Мені не подобається бути носієм поганих новин
Але, дівчино, ви б не повірили тому, що я почула
Стриманий
Він був, він був, він всюди її
Стриманий
Плювати на моє ім’я
Поширюється по всьому місту
Гей, ну, дивись, тільки не кажи, що я щось сказав
Стримано, оу!
Стриманий
Стримано, ой
Стриманий
Стриманий
Стримано, о-о-о-о-о
Стриманий
Стриманий
Стриманий