Переклад тексту пісні All or Nothing - Cher

All or Nothing (оригінал)

I’ve been standing out in the rain
I’ve been calling your name
I’ve got that lonely feeling again
Calling out your name
Do you hear me?
Do you want me?
Baby, it’s all or nothing now
Don’t wanna run and I can’t walk out
You’re breaking my heart if you leave me now
Don’t wanna wait forever
Who do you think you’re fooling?
Who do you think you’re fooling?
Baby, it’s all or nothing
Baby, it’s all or nothing now
And I’ve been trying to get to your heart
But I’m chasing shadows
We keep falling further apart
So near and you’re so far
Do you care now?
Do you know how?
Baby, it’s all or nothing now
Don’t wanna run and I can’t walk out
You’re breaking my heart if you leave me now
Don’t wanna wait forever
Who do you think you’re fooling?
Who do you think you’re fooling?
Baby, it’s all or nothing
Baby, it’s all or nothing now
Sometimes
When you touch me
I just can’t help myself (Can't help myself)
Desire makes me weak
Desire makes me weak
Do you care now?
Do you know how?
Baby, it’s all or nothing
Don’t wanna run and I can’t walk out
You’re breaking my heart if you leave me
Don’t wanna wait forever
Baby, it’s all or nothing now
Don’t wanna run and I can’t walk out
You’re breaking my heart if you leave me now
Don’t wanna wait forever
Who do you think you’re fooling?
Who do you think you’re fooling?
Baby, it’s all or nothing
Baby, it’s all or nothing, now
Now

All or Nothing (переклад)

Я стояв під дощем
Я називав твоє ім'я
У мене знову таке відчуття самотності
Викликати твоє ім'я
Ти мене чуєш?
Ви хочете мене?
Дитина, зараз все або ніщо
Не хочу бігти, і я не можу вийти
Ти розбиваєш мені серце, якщо покинеш мене зараз
Не хочеться чекати вічно
Як ви думаєте, кого обманюєте?
Як ви думаєте, кого обманюєте?
Дитина, це все або ніщо
Дитина, зараз все або ніщо
І я намагався достукатися до твого серця
Але я ганяюся за тінями
Ми продовжуємо розпадатися далі
Так близько, а ви так далеко
Вам це зараз цікаво?
Ви знаєте як?
Дитина, зараз все або ніщо
Не хочу бігти, і я не можу вийти
Ти розбиваєш мені серце, якщо покинеш мене зараз
Не хочеться чекати вічно
Як ви думаєте, кого обманюєте?
Як ви думаєте, кого обманюєте?
Дитина, це все або ніщо
Дитина, зараз все або ніщо
Іноді
Коли ти торкаєшся мене
Я просто не можу допомогти собі (Не можу допомогти собі)
Бажання робить мене слабким
Бажання робить мене слабким
Вам це зараз цікаво?
Ви знаєте як?
Дитина, це все або ніщо
Не хочу бігти, і я не можу вийти
Ти розбиваєш моє серце, якщо залишаєш мене
Не хочеться чекати вічно
Дитина, зараз все або ніщо
Не хочу бігти, і я не можу вийти
Ти розбиваєш мені серце, якщо покинеш мене зараз
Не хочеться чекати вічно
Як ви думаєте, кого обманюєте?
Як ви думаєте, кого обманюєте?
Дитина, це все або ніщо
Дитина, зараз це все або ніщо
Тепер