Переклад тексту пісні Rain, Rain - Cher

Rain, Rain (оригінал)

Ooh Ooh Ooh
Everywhere I look I see rain.. .
Why am I here if you’re there
So far away it’s not fair
To be without you — like this
I miss you more than you know
The nights are long, The days slow
Without the warmth of your kiss
Wish you were back here with me
Cause out my window, All I see is
Chorus:
Rain, Rain in the sky
Everywhere I look my eyes see
Rain, rain fallin' down
Crying as it hits the ground
Rain, rain in my heart
Every day that we’re apart
Rain, Rain
Falling rain, rain
Only rain, rain
The sun is strong when you’re near
But when you’re gone it disappears
Behind an ocean of blue
The telephone’s not good enough
It can’t reach out, it can’t touch me
The way that you do
Wish you would knock at my door
Cause only you — can stop the pouring
Chorus
Maybe I’ll go outside
And walk beneath the clouds
Pretend it’s you that’s watching over me
This isn’t the only thing that come’s between us now
Baby soon we’ll be — together
Chorus

(переклад)

Ой Ой Ой
Куди б я не глянув, я бачу дощ...
Чому я тут, якщо ви там
Так далеко це несправедливо
Бути без тебе — ось так
Я сумую за тобою більше, ніж ти знаєш
Ночі довгі, дні повільні
Без тепла твого поцілунку
Бажаю, щоб ти повернувся сюди зі мною
Виходь із вікна, все, що я бачу
Приспів:
Дощ, дощ у небі
Скрізь, куди я дивлюсь, бачать мої очі
Дощ, дощ падає
Плаче, коли падає на землю
Дощ, дощ у моєму серці
Кожен день, коли ми розлучені
Дощ, дощ
Падає дощ, дощ
Тільки дощ, дощ
Сонце сильне, коли ви поруч
Але коли вас немає, воно зникає
За синім океаном
Телефон недостатньо хороший
Воно не може дотягнутися, не доторкнутися до мене
Як ви робите
Хотілося б, щоб ти постукав у мої двері
Тому що тільки ви — можете зупинити розлив
Приспів
Можливо, я вийду на вулицю
І ходити під хмарами
Уявіть, що це ви спостерігаєте за мною
Це не єдине, що зараз між нами
Дитина, скоро ми будемо — разом
Приспів