Переклад тексту пісні Город тонет - Чаян Фамали

Город тонет (оригінал)

Припев:
Город тонет в неоновых огнях.
Мой город тонет!
До хруста костей меня обняв.
В нем столько боли!
Город тонет в неоновых огнях.
Мой город тонет!
До хруста костей меня обняв.
В нем столько боли!
В моем городе фонтаны бьют током,
На комплекса поделены бетонные блоки.
В моем городе слишком много ветра.
Тротиловые вдовы тянутся к небу.
На районе опасно быть модным, —
Будешь неугодным среди злых и голодных.
Вот он, Ямайский убийца на спорте.
Ты лучше беги, с тебя снимут кроссовки.
Пока-по каналам балаболят СМИ.
Пока сменят мир, в зубах тлеет сплиф.
И там, где убитые, мы — живее живых.
Улицы не спят, они видят всё.
Не любят чужих.
Припев:
Город тонет в неоновых огнях.
Мой город тонет!
До хруста костей меня обняв.
В нем столько боли!
Город тонет в неоновых огнях.
Мой город тонет!
До хруста костей меня обняв.
В нем столько боли!
Пока ночь спорит сама с собой.
Мы с пацанами заливаем полный бак и в бой!
Браток — это парадокс.
Я здесь рос,
Хоть и не жилисты, мы здесь прижились.
Я умею находить огонь там, где дым!
Там, где дым!
Там, где дым!
Там, где дым!
Я там, где апрель — это середина осени.
Там на небе совсем другие звезды, ма!
Живая среда, в кальяне не вода.
No-no-no-no, я вспоминаю
Те года, когда мы начинали этот движ.
Выше руки, только вперед, чего ты спишь?
Теперь мой дом, где-то там.
Мой сон ходит по пятам за мной.
Держу руку над головой.
Огонь горит, в глазах твоих, я вижу их.
Припев:
Город тонет в неоновых огнях.
Мой город тонет!
До хруста костей меня обняв.
В нем столько боли!
Город тонет в неоновых огнях.
Мой город тонет!
До хруста костей меня обняв.
В нем столько боли!
Город тонет в неоновых огнях.
Мой город тонет!
До хруста костей меня обняв.
В нем столько боли!
Город тонет в неоновых огнях.
Мой город тонет!
До хруста костей меня обняв.
В нем столько боли!
Друзья!
Обращаем Ваше внимание: для того, чтобы правильно исправить текст песни
или добавить объяснение строк Автора, надо выделить как минимум два слова

Город тонет (переклад)

Приспів:
Місто тоне в неонових вогнях.
Моє місто тоне!
До кришталю кісток мене обійнявши.
У ньому стільки болю!
Місто тоне в неонових вогнях.
Моє місто тоне!
До кришталю кісток мене обійнявши.
У ньому стільки болю!
У моєму місті фонтани б'ють струмом,
На комплексу поділені бетонні блоки.
У моєму місті занадто багато вітру.
Тротилові вдови тягнуться до неба.
На районі небезпечно бути модним, —
Будеш неугодним серед злих і голодних.
Ось він, Ямайський убивця на спорту.
Ти краще біжи, з тебе знімуть кросівки.
Поки що каналами балаболять ЗМІ.
Поки змінять світ, у зубах тліє сліф.
І там, де вбиті, ми живіше живих.
Вулиці не сплять, вони бачать все.
Не люблять чужих.
Приспів:
Місто тоне в неонових вогнях.
Моє місто тоне!
До кришталю кісток мене обійнявши.
У ньому стільки болю!
Місто тоне в неонових вогнях.
Моє місто тоне!
До кришталю кісток мене обійнявши.
У ньому стільки болю!
Поки що ніч сперечається сама із собою.
Ми з пацанами заливаємо повний бак і в бій!
Брат — це парадокс.
Я тут ріс,
Хоч і не жилисти, ми тут прижилися.
Я вмію знаходити вогонь там, де дим!
Там де дим!
Там де дим!
Там де дим!
Я там, де квітень — це середина осені.
Там на небі зовсім інші зірки, ма!
Жива середа, в кальяні не води.
No-no-no-no, я згадую
Ті роки, коли ми починали цей рух.
Вище руки, тільки вперед, чого ти спиш?
Тепер мій будинок десь там.
Мій сон ходить по п'ятах за мною.
Тримаю руку над головою.
Вогонь горить, в очах твоїх, я бачу їх.
Приспів:
Місто тоне в неонових вогнях.
Моє місто тоне!
До кришталю кісток мене обійнявши.
У ньому стільки болю!
Місто тоне в неонових вогнях.
Моє місто тоне!
До кришталю кісток мене обійнявши.
У ньому стільки болю!
Місто тоне в неонових вогнях.
Моє місто тоне!
До кришталю кісток мене обійнявши.
У ньому стільки болю!
Місто тоне в неонових вогнях.
Моє місто тоне!
До кришталю кісток мене обійнявши.
У ньому стільки болю!
Друзі!
Звертаємо Вашу увагу: щоб правильно виправити текст пісні
або додати пояснення рядків Автора, треба виділити як мінімум два слова