Переклад тексту пісні Дождь по розовым стёклам - Чаян Фамали

Дождь по розовым стёклам (оригінал)

Дождь по розовым стеклам
В ожидании солнца
Дым превращаю в кольца
Твой парфюм — аромат ягод
Сладкий-сладкий запах
Как напоминание
Между нами расстояние
Телефон предательски молчит
Я так устал от твоих обид
Битое стекло на полу
Колкое в спину «я больше не люблю»
Я бы разбил лицо ему
Если было бы кому,
Но на аншлаг это время
И мы проводим его не с теми
Дождь по розовым стеклам
В ожидании солнца
Дым превращаю в кольца
Твой парфюм — аромат ягод
Сладкий-сладкий запах
Как напоминание
Между нами расстояние
Повсюду коробки из-под пиццы
Недопитые напитки, пустые лица
Твое молоко в холодильнике прокисло
Без тебя все как-то не имеет смысла
И меня отпустит
Еще немного и пройдут чувства,
Но на аншлаг это время
И мы проводим его не с теми
Дождь по розовым стеклам
В ожидании солнца
Дым превращаю в кольца
Твой парфюм — аромат ягод
Сладкий-сладкий запах
Как напоминание
Между нами расстояние

(переклад)

Дощ по рожевим склам
В очікуванні сонця
Дим перетворюю на кільця
Твій парфум - аромат ягід
Солодкий-солодкий запах
Як нагадування
Між нами відстань
Телефон зрадницьки мовчить
Я так втомився від твоїх образ
Біте скло на підлозі
Колко в спину «я більше не люблю»
Я би розбив обличчя йому
Якщо було би кому,
Але на аншлаг цей час
І ми проводимо його не с теми
Дощ по рожевим склам
В очікуванні сонця
Дим перетворюю на кільця
Твій парфум - аромат ягід
Солодкий-солодкий запах
Як нагадування
Між нами відстань
Повсюди коробки з-під піци
Недопиті напої, порожні особи
Твоє молоко в холодильнику прокисло
Без тебе все якось не має сенсу
І меня відпустить
Ще трохи і пройдуть почуття,
Але на аншлаг цей час
І ми проводимо його не с теми
Дощ по рожевим склам
В очікуванні сонця
Дим перетворюю на кільця
Твій парфум - аромат ягід
Солодкий-солодкий запах
Як нагадування
Між нами відстань