Переклад тексту пісні Fiends - Chasing Victory

Fiends (оригінал)

I’ve been feeling kind of sick to my stomach
It’s just a gimmick but the kids seem to love it
And if you’re patient you can witness the sell-out
I’m not a killer but Hollywood’s gonna drown
And if you’re feeling original
Don’t let it go to your head
It’s all been done before
You’re not the first one
You’re not the first one
And there’s a rumor creeping into my ears
That we’ve been changing how our image appears
And I’ll be the first one, not the last one
To tell you images in mirrors aren’t as big as you hear
Until those who doubt
A bitter taste lingering in my mouth
I’m not a trophy, I’m just a show fiend
Hold out your hand now baby close your eyes
I’m gonna take you on a journey tonight
They say I’m addicted to the spotlight (Oh no)
I’ve got a feeling they may be right
Hold out your hand now baby close your eyes
I’ll take you on a journey if the feeling’s right
They say I’m addicted to the spotlight (Oh no)
I’ve got a feeling they may be right
And you leave the people wondering
You leave the children wanting a popular attitude
You won’t admit it’s to flatter you
And if you’re feeling original
Don’t let it go to your head
It’s all been done before
You’re not the first one
You’re not the first one
Again and again and again and again…
Hold out your hand now baby close your eyes
I’m gonna take you on a journey tonight
They say I’m addicted to the spotlight (Oh no)
I’ve got a feeling they may be right
Hold out your hand now baby close your eyes
I’ll take you on a journey if the feeling’s right
They say I’m addicted to the spotlight (Oh no)
I’ve got a feeling they may be right
I’ve got a feeling they may be right
And I’ve found the key
The spotlight fiend
And I’m breaking you down to your shaking knees
And I’ve found the key
The spotlight fiend
And I’m breaking you down to your shaking knees

(переклад)

Мене нудило шлунок
Це просто трюк, але дітям це подобається
І якщо ви наберетеся терпіння, ви можете стати свідком розпродажу
Я не вбивця, але Голлівуд потоне
І якщо ви відчуваєте себе оригінальним
Не дозволяйте цьому впадати в голову
Все це було зроблено раніше
Ви не перший
Ви не перший
І до моїх вух лунає чутка
Що ми змінили те, як виглядає наш імідж
І я буду першим, а не останнім
Щоб сказати, що зображення в дзеркалах не такі великі, як ви чуєте
До тих, хто сумнівається
Гіркий присмак залишається в роті
Я не трофей, я просто любитель шоу
Простягніть руку, малюк, закрийте очі
Сьогодні ввечері я візьму вас у подорож
Кажуть, що я залежний від уваги (о, ні)
Я відчуваю, що вони, можливо, мають рацію
Простягніть руку, малюк, закрийте очі
Я візьму вас у мандрівку, якщо відчуття правильне
Кажуть, що я залежний від уваги (о, ні)
Я відчуваю, що вони, можливо, мають рацію
І ви залишаєте людей дивуватися
Ви залишаєте дітей, які хочуть бути популярними
Ви не визнаєте, що це для того, щоб вам лестити
І якщо ви відчуваєте себе оригінальним
Не дозволяйте цьому впадати в голову
Все це було зроблено раніше
Ви не перший
Ви не перший
Знову і знову, і знову, і знову…
Простягніть руку, малюк, закрийте очі
Сьогодні ввечері я візьму вас у подорож
Кажуть, що я залежний від уваги (о, ні)
Я відчуваю, що вони, можливо, мають рацію
Простягніть руку, малюк, закрийте очі
Я візьму вас у мандрівку, якщо відчуття правильне
Кажуть, що я залежний від уваги (о, ні)
Я відчуваю, що вони, можливо, мають рацію
Я відчуваю, що вони, можливо, мають рацію
І я знайшов ключ
Диван прожектора
І я розбиваю вас до ваших тремтячих колін
І я знайшов ключ
Диван прожектора
І я розбиваю вас до ваших тремтячих колін