Переклад тексту пісні Tusen och en natt - Charlotte Perrelli

Tusen och en natt (оригінал)

Bortom mörkret finns en evighet
Himlens alla stjärnor lyser upp i natten
Kanske att min dröm blir verklighet
För din kärlek går jag genom eld och vatten
Jag vill ha dig här hos mig, och alltid vara nära dig
Du finns i mina drömmar, tusen och en natt
Väcker mina känslor
Varje tidig gryningsmorgon
Sagan om vår kärlek
Kan bli verklig, kan bli sann
Om du älskar mig i tusen och en natt
Som en tjuv om natten kommer du
Stjäl en kyss och tar det mesta av min kärlek
Utanför så är det mörkt ännu
När det ljusnar vill jag vara i din närhet
Jag vill vakna upp med dig och känna att du älskar mig
Du finns i mina drömmar, tusen och en natt
Väcker mina känslor
Varje tidig gryningsmorgon
Sagan om vår kärlek
Kan bli verklig, kan bli sann
Om du älskar mig i tusen och en natt
Skuggor som faller i den blåa skymningen
Får mig att längta efter kärlek och bara drömma
Jag kan aldrig glömma
Du finns i mina drömmar, tusen och en natt
Väcker mina känslor
Varje tidig gryningsmorgon
Sagan om vår kärlek
Kan bli verklig, kan bli sann
Om du älskar mig i tusen och en natt
Ooo, för jag ska älska dig i tusen och en natt

(переклад)

За темрявою є вічність
Усі зірки на небі загоряються вночі
Можливо, моя мрія здійсниться
За твою любов я йду крізь вогонь і воду
Я хочу, щоб ти був тут зі мною, і завжди був поруч
Ти в моїх снах тисячу і одну ніч
Пробуджує мої почуття
Кожного ранку
Історія нашого кохання
Може бути справжнім, може бути правдою
Якщо ти любиш мене тисячу і одну ніч
Як злодій уночі ти прийдеш
Вкради поцілунок і забери більшу частину моєї любові
Надворі ще темно
Коли стане світло, я хочу бути поруч з тобою
Я хочу прокинутися з тобою і відчути, що ти мене любиш
Ти в моїх снах тисячу і одну ніч
Пробуджує мої почуття
Кожного ранку
Історія нашого кохання
Може бути справжнім, може бути правдою
Якщо ти любиш мене тисячу і одну ніч
Тіні, що падають в синіх сутінках
Змушує мене тужити за коханням і просто мріяти
Я ніколи не можу забути
Ти в моїх снах тисячу і одну ніч
Пробуджує мої почуття
Кожного ранку
Історія нашого кохання
Може бути справжнім, може бути правдою
Якщо ти любиш мене тисячу і одну ніч
Ооо, бо я буду любити тебе тисячу й одну ніч