Переклад тексту пісні A Lot Like Love - Charlotte Perrelli

A Lot Like Love (оригінал)

Why can’t I think straight?
Can’t concentrate on anything
Why does my heart skip?
Why do I trip?
On everything I say to you
So may questions
Leavin' me guessing
All of the classic signs
Fell like a yo-yo
The highs and the low lows
Happening all at same time
Isn’t it a lot like love?
Isn’t this the way it feels?
The naked emotion you can’t conceal
Isn’t it a lot like love?
Is that what’s coming over me
Is that why I need you so desperately
My friends think it’s weird
Like I disappeared
I guess it’s true
They criticize
But they would know why
If they wore my shoes
Nobody told me
If I let you hold me
It would come down to this
I come undone
When you do that something
What is it about your kiss?
Isn’t it a lot like love?
Isn’t this the way it feels?
The naked emotion you can’t conceal
Isn’t it a lot like love?
Is that what’s coming over me
Is that why I need you so desperately
Why can’t I think straight?
Can’t concentrate
It’s cuz of you
Why does my heart skip?
Could this be?
What if it’s true?
Isn’t it a lot like love?

(переклад)

Чому я не можу думати прямо?
Не можу ні на чому зосередитися
Чому моє серце стрибає?
Чому я мандрую?
Про все, що я кажу вам
Тож можуть запитання
Залиште мене здогадуватися
Усі класичні знаки
Упав, як йо-йо
Максимум і низький мінімум
Все відбувається одночасно
Хіба це не схоже на кохання?
Хіба це не так?
Голі емоції, які ви не можете приховати
Хіба це не схоже на кохання?
Це те, що мене охоплює
Ось чому ти мені так відчайдушно потрібен
Мої друзі вважають це дивним
Ніби я зник
Я припускаю, що це правда
Вони критикують
Але вони знали б чому
Якби вони носили мої черевики
Мені ніхто не казав
Якщо я дозволю тобі тримати мене
Це зводилося б до цього
Я залишуся
Коли ви щось робите
Що його з твоїм поцілунком?
Хіба це не схоже на кохання?
Хіба це не так?
Голі емоції, які ви не можете приховати
Хіба це не схоже на кохання?
Це те, що мене охоплює
Ось чому ти мені так відчайдушно потрібен
Чому я не можу думати прямо?
Не можу зосередитися
Це через вас
Чому моє серце стрибає?
Чи може це бути?
А якщо це правда?
Хіба це не схоже на кохання?