Переклад тексту пісні Slowly - Charlotte Perrelli

Slowly (оригінал)

You know you’re far from home
When free means «nothing left to loose»
And no way back for you to choose
So pardon me but i
Don’t know if i can keep this inside
My heart is overjoyed with pride
We can take it slowly
We can take it slowly
But my heart want to love you right now
We can take it slowly
Tenderly and holy
But i don’t know how
I am losing control of my body and soul
Here and now
We can take it slowly
We can take it slowly
I just don’t know how
I walked a thousand miles
My wishful thinking days were all gone
I thought I’d end up here alone
But, God i was so wrong
It’s not too late for love — love me now
You found my heart someway somehow
We can take it slowly
We can take it slowly
But my heart want to love you right now
We can take it slowly
Tenderly and holy
But i don’t know how
I am losing control of my body and soul
Here and now
We can take it slowly
We can take it slowly
I just don’t know how
I believe
Love is you, love is me
I believe
Love is true, love is free
I believe
There’s nothing we can’t feel
I believe
This is me, this is you
I believe
This is why love is true
I believe
That we can take it slowly…

Slowly (переклад)

Ти знаєш, що ти далеко від дому
Коли вільний означає «нема чого втрачати»
І немає дороги назад для вибору
Тож вибачте, але я
Не знаю, чи зможу я зберегти це всередині
Моє серце переповнене гордістю
Ми можемо це повільно
Ми можемо це повільно
Але моє серце хоче любити тебе прямо зараз
Ми можемо це повільно
Ніжно і свято
Але я не знаю як
Я втрачаю контроль над своїм тілом і душею
Тут і зараз
Ми можемо це повільно
Ми можемо це повільно
Я просто не знаю як
Я пройшов тисячу миль
Дні моїх бажань пройшли
Я думав, що опинюся тут сам
Але, Боже, я так помилявся
Для кохання ще не пізно — люби мене зараз
Якимось чином ти знайшов моє серце
Ми можемо це повільно
Ми можемо це повільно
Але моє серце хоче любити тебе прямо зараз
Ми можемо це повільно
Ніжно і свято
Але я не знаю як
Я втрачаю контроль над своїм тілом і душею
Тут і зараз
Ми можемо це повільно
Ми можемо це повільно
Я просто не знаю як
Я вірю
Любов - це ти, любов - це я
Я вірю
Любов справжня, любов безкоштовна
Я вірю
Ми не можемо відчути нічого
Я вірю
Це я, це ти
Я вірю
Ось чому любов справжня
Я вірю
Що ми можемо це повільно…