Переклад тексту пісні Appreciate - Charlotte Perrelli

Appreciate (оригінал)

There’s a man dying on the side of the road
Won’t make it home tonight
He was driving fast on a cellular phone
That’s how he lived his life
While he was hanging by a thread
These were the final words he said
My girl turned sweet 16 today
She’s beautiful, so beautiful
It might get rough sometimes;
I hope she’ll keep the faith
I wish I grabbed the chance to say to her
Life is too short so take the time and appreciate
There’s this woman crying on the kitchen floor
She got a call tonight
Now she’s trembling outside her daughter’s door
She walks in and holds her tight
Wondering how and where to start
Is there a way to shield her heart?
My girl turned sweet 16 today
She’s beautiful, so beautiful
It might get rough sometimes;
I hope she’ll keep the faith
I wish I grabbed the chance to say to her
Life is too short so take the time and appreciate
Anybody loving will get hurt along the way
Don’t be afraid to open up
And use the time you have before it fades
Show you love
My girl turned sweet 16 today
She’s beautiful, so beautiful
It might get rough sometimes;
I hope she’ll keep the faith
I wish I grabbed the chance to say to her
Life is too short so take the time and appreciate
Life is too short so take the time and appreciate

(переклад)

На узбіччі дороги помирає чоловік
Сьогодні ввечері не встигнеш додому
Він їхав швидко на стільниковому телефоні
Ось як він прожив своє життя
Поки він висів на нитці
Це були останні слова, які він сказав
Моїй дівчині сьогодні виповнилося 16
Вона прекрасна, така гарна
Іноді це може бути грубим;
Сподіваюся, вона збереже віру
Я б хотів схопити можливість сказати їй
Життя занадто коротке, так що знайдіть час і цінуйте
На підлозі кухні плаче жінка
Сьогодні ввечері їй зателефонували
Тепер вона тремтить за дверима дочки
Вона входить і міцно тримає її
Цікаво, як і з чого почати
Чи є способ захистити її серце?
Моїй дівчині сьогодні виповнилося 16
Вона прекрасна, така гарна
Іноді це може бути грубим;
Сподіваюся, вона збереже віру
Я б хотів схопити можливість сказати їй
Життя занадто коротке, так що знайдіть час і цінуйте
Кожен, хто любить, постраждає на шляху
Не бійтеся відкритися
І використовуйте час, який у вас є, перш ніж він зникне
Покажи тобі любов
Моїй дівчині сьогодні виповнилося 16
Вона прекрасна, така гарна
Іноді це може бути грубим;
Сподіваюся, вона збереже віру
Я б хотів схопити можливість сказати їй
Життя занадто коротке, так що знайдіть час і цінуйте
Життя занадто коротке, так що знайдіть час і цінуйте