Переклад тексту пісні This Pain - Charlotte OC

This Pain (оригінал)

I heard you’ve fallen in love
And I heard she looks like me
I heard you’re happy now
Bet you were happier with me
You’re taking care of yourself
And you never looked so good
This, all for somebody else
I wanna end it and you know I could
'Cause this pain
Is all I’ve ever known
Yeah, this pain
Is all that’s left when I’m alone
'Cause it’s the same old story, same old line
I didn’t even want you at the best of times
This pain
Is all I’ll ever know
I’ve been pushin' my mind
See how it feels to see your face
On every memory I find
I’ve put a hero in your place
'Cause you were never enough
At least you weren’t for me
Now she gets all of your love
And I’m just left here with this jealousy
'Cause this pain
Is all I’ve ever known
Yeah, this pain
Is all that’s left when I’m alone
'Cause it’s the same old story, same old line
I didn’t even want you at the best of times
This pain
Is all I’ll ever know
Come meet me in the hallway
And cover me in lies
Say it’s me you choose
So I can say I don’t want you
'Cause this pain
Is all I’ll ever know
Yeah, this pain
Is all that’s left when I’m alone
'Cause it’s the same old story, same old line
I didn’t even want you at the best of times
It’s the same old story, same old line
I’m always looking for you all the fuckin' time
This pain
Is all I ever know

(переклад)

Я чула, що ви закохалися
І я чула, що вона схожа на мене
Я чув, що зараз ти щасливий
Бьюсь об заклад, ти був щасливіший зі мною
Ви дбаєте про себе
І ти ніколи не виглядав так добре
Це все для когось іншого
Я хочу покінчити з цим і ви знаєте, що я можу
Викликати цей біль
Це все, що я коли-небудь знав
Так, цей біль
Це все, що залишається, коли я один
Тому що це та сама стара історія, та сама стара лінія
Я навіть не хотів тебе в найкращі часи
Цей біль
Це все, що я коли-небудь дізнаюся
Я тиснув на розум
Подивіться, які відчуття — бачити своє обличчя
У кожному спогаді, який я знаходжу
Я поставив героя на твоє місце
Бо тебе ніколи не було достатньо
Принаймні ти був не для мене
Тепер вона отримує всю вашу любов
І я залишився тут з цією ревнощами
Викликати цей біль
Це все, що я коли-небудь знав
Так, цей біль
Це все, що залишається, коли я один
Тому що це та сама стара історія, та сама стара лінія
Я навіть не хотів тебе в найкращі часи
Цей біль
Це все, що я коли-небудь дізнаюся
Зустріньте мене в коридорі
І накрий мене брехнею
Скажіть, що ви вибираєте мене
Тому я можу сказати, що не хочу вас
Викликати цей біль
Це все, що я коли-небудь дізнаюся
Так, цей біль
Це все, що залишається, коли я один
Тому що це та сама стара історія, та сама стара лінія
Я навіть не хотів тебе в найкращі часи
Це та сама стара історія, та сама стара лінія
Я завжди шукаю тебе весь чортовий час
Цей біль
Це все, що я знаю