Переклад тексту пісні In Paris - Charlotte OC

In Paris (оригінал)

Dark night in Paris
We’ve been running around dripping in gold
Tell me it’s fine, taking me home
There’s a fire in Paris
There’s no one around to calm me down
No one here makes a sound
But you don’t even care for me, you don’t even care for me
I don’t wanna be your enemy, your enemy
Oh, why don’t you care for me, why don’t you care for me
I don’t wanna be your enemy, your enemy
Oh, ooh, ooh, ooh, ooh, anymore, not anymore
Your cold hands in Paris
They’ve been swaying me left, swaying me right
In the middle of a fight
I’m embarrassed in Paris
Tried my best, it’s not enough
I’m tired of unrequited love
But you don’t even care for me, you don’t even care for me
I don’t wanna be your enemy, your enemy
Oh, why don’t you care for me, why don’t you care for me
I don’t wanna be your enemy, your enemy
I think I’d rather end up lonely
Than walk these streets together
Oh, there is nothing you could show me
I’ve been trapped inside this feeling forever
Oh, but you don’t even care for me, you don’t even care for me
I don’t wanna be your enemy, your enemy
Oh, why don’t you care for me, why don’t you care for me
I don’t wanna be your enemy, your enemy
Oh, you don’t even care for me, you don’t even care for me
I don’t wanna be your enemy, your enemy
Oh, why don’t you care for me, why don’t you care for me
I don’t wanna be your enemy, your enemy
Oh, ooh, ooh, ooh, ooh, anymore, not anymore
Oh, ooh, ooh, ooh, ooh, anymore, not anymore

(переклад)

Темна ніч у Парижі
Ми бігали, капаючи золотом
Скажи мені, що все добре, відвези мене додому
У Парижі пожежа
Немає нікого, хто б мене заспокоїв
Тут ніхто не видає звуку
Але ти навіть не дбаєш про мене, ти навіть не дбаєш про мене
Я не хочу бути твоїм ворогом, твоїм ворогом
Ой, чому ти не дбаєш про мене, чому ти не дбаєш про мене
Я не хочу бути твоїм ворогом, твоїм ворогом
Ой, ой, ой, ой, ой, більше, більше ні
Ваші холодні руки в Парижі
Вони гойдали мене ліворуч, гойдали праворуч
Посеред бійки
Мені соромно в Парижі
Намагався з усіх сил, цього замало
Я втомився від нерозділеного кохання
Але ти навіть не дбаєш про мене, ти навіть не дбаєш про мене
Я не хочу бути твоїм ворогом, твоїм ворогом
Ой, чому ти не дбаєш про мене, чому ти не дбаєш про мене
Я не хочу бути твоїм ворогом, твоїм ворогом
Мені здається, що я б краще залишився самотнім
Чим ходити цими вулицями разом
О, ви нічого не можете мені показати
Я назавжди опинилася в пастці цього почуття
О, але ти навіть не дбаєш про мене, ти навіть не дбаєш про мене
Я не хочу бути твоїм ворогом, твоїм ворогом
Ой, чому ти не дбаєш про мене, чому ти не дбаєш про мене
Я не хочу бути твоїм ворогом, твоїм ворогом
О, ти навіть не дбаєш про мене, ти навіть не дбаєш про мене
Я не хочу бути твоїм ворогом, твоїм ворогом
Ой, чому ти не дбаєш про мене, чому ти не дбаєш про мене
Я не хочу бути твоїм ворогом, твоїм ворогом
Ой, ой, ой, ой, ой, більше, більше ні
Ой, ой, ой, ой, ой, більше, більше ні