Переклад тексту пісні Bad News - Charlotte OC

Bad News (оригінал)

Stop giving me silence
used to love me for me
And no man is an island
But you’re still so far away, I can’t reach
I built you up on holy ground
So high, I couldn’t get you down
I’m missing what
Hindsight can force you to see
Oh, start sending me sideways
Into something that I don’t wanna be
We’re both sad, we’re both screwed
We’re both bad, bad news
This is just a catastrophe, oh no
You leave then give me hope
You love me then you don’t
Screaming down the phone
This is just a catastrophe, oh no
There’s water
You drag me down below
Screaming as we go
Stop sending me flowers
A bit too late for an epiphany
Oh ah, who’s holding the power?
Because it’s not you anymore, it’s me
I built you up on holy ground
So high, I couldn’t get you down
I’m missing what
Hindsight can force you to see
Oh, we put in the hours
But it took you just a second to leave
Yeah, we’re both sad, we’re both screwed
We’re both bad, bad news
This is just a catastrophe, oh no
You leave then give me hope
You love me then you don’t
Screaming down the phone
This is just a catastrophe, oh no
There’s water
You drag me down below
Screaming as we go
We’re both sad, we’re both screwed
We’re both bad, bad news
We’re both sad, we’re both screwed
This is bad, bad news (this is just a catastrophe)
Yeah, we’re both bad, we’re both screwed
This is sad, sad news (this is just a catastrophe)
Yeah, we’re both sad, we’re both screwed
This is bad, bad news (this is just a catastrophe)
We’re both sad
(This is just a catastrophe)
Bad news (this is just a catastrophe)
Yeah, we’re both sad, both screwed
This is bad, bad news
We’re both sad, we’re both screwed
It’s just bad, bad news

Bad News (переклад)

Перестаньте мовчати
любив мене за мене
І жодна людина не острів
Але ти все ще так далеко, я не можу достукатися
Я збудував вас на святій землі
Так високо, я не зміг вас знизити
Мені не вистачає чого
Ретроспективність може змусити вас побачити
О, почніть надсилати мене вбік
У те, чим я не хочу бути
Ми обидва сумні, ми обидва обдурені
Ми обидва погані, погані новини
Це просто катастрофа, о ні
Ти підеш, то дай мені надію
Ти любиш мене, а потім ні
Кричить по телефону
Це просто катастрофа, о ні
Є вода
Ви тягнете мене вниз
Кричать, коли ми їдемо
Перестань надсилати мені квіти
Трохи пізно для Водохреща
Ах, хто тримає владу?
Тому що це вже не ти, а я
Я збудував вас на святій землі
Так високо, я не зміг вас знизити
Мені не вистачає чого
Ретроспективність може змусити вас побачити
О, ми вказали години
Але вам знадобилася лише секунда, щоб піти
Так, ми обидва сумні, ми обидва обдурені
Ми обидва погані, погані новини
Це просто катастрофа, о ні
Ти підеш, то дай мені надію
Ти любиш мене, а потім ні
Кричить по телефону
Це просто катастрофа, о ні
Є вода
Ви тягнете мене вниз
Кричать, коли ми їдемо
Ми обидва сумні, ми обидва обдурені
Ми обидва погані, погані новини
Ми обидва сумні, ми обидва обдурені
Це погані, погані новини (це просто катастрофа)
Так, ми обидва погані, ми обидва обдурені
Це сумна, сумна новина (це просто катастрофа)
Так, ми обидва сумні, ми обидва обдурені
Це погані, погані новини (це просто катастрофа)
Ми обидва сумні
(Це просто катастрофа)
Погані новини (це просто катастрофа)
Так, ми обидва сумні, обидва обдурені
Це погана, погана новина
Ми обидва сумні, ми обидва обдурені
Це просто погані, погані новини