Переклад тексту пісні The Songs That We Sing - Charlotte Gainsbourg

The Songs That We Sing (оригінал)

I saw somebody who
Reminded me of you
Before you got afraid
I wish that you could’ve stayed that way
I saw a little girl
I stopped and smiled at her
She screamed and ran away
It happens to me more and more these days
And these songs that you sing
Do they mean anything
To the people you’re singing them to
People like you
I saw a photograph
A woman in a bath
Of hundred dollar bills
If the cold doesn’t kill her, money will
I read a magazine
That said by seventeen
Your life was at an end
I’m dead and I’m perfectly content

(переклад)

Я бачив когось, хто
нагадав мені про вас
До того, як ти злякався
Я бажав би, щоб ви так і залишилися
Я бачив маленьку дівчинку
Я зупинився й усміхнувся їй
Вона закричала і втекла
У наші дні це стається все частіше
І ці пісні, які ти співаєш
Чи вони щось означають
Людям, яким ви їх співаєте
Такі, як ти
Я бачив фотографію
Жінка в ванні
Стодоларових купюр
Якщо холод її не вб’є, гроші вб’ють
Я читав журнал
Сказане до сімнадцяти
Ваше життя підійшло до кінця
Я мертвий і я цілком задоволений