Переклад тексту пісні Hey Joe - Charlotte Gainsbourg

Hey Joe (оригінал)

Hey Joe,
where you going with that gun in your hand
Hey Joe,
I said where you going with that gun in your hand
I’m going down to shoot my old lady
You know I caught her messing 'round with another man
I’m going down to shoot my old lady now
You know I caught her messing 'round with another man
And that ain’t too cool
Hey Joe,
I heard you shot your woman down
You shot her down now
Hey Joe,
I heard you shot your lady down
You shot her down to the ground
Yes I did shot her
You know I caught her messing 'round down
Yes I did shot her
You know I caught my her messing 'round down
And I gave her the gun
I shot her

Hey Joe (переклад)

Привіт Джо,
куди ти йдеш із пістолетом у руці
Привіт Джо,
Я сказав, куди ти йдеш із пістолетом у руці
Я збираюся застрелити свою стареньку
Ви знаєте, що я застукав її за те, що вона балакала з іншим чоловіком
Зараз я збираюся застрелити свою стареньку
Ви знаєте, що я застукав її за те, що вона балакала з іншим чоловіком
І це не дуже круто
Привіт Джо,
Я чув, що ви застрелили свою жінку
Ти зараз її збив
Привіт Джо,
Я чув, що ти застрелив свою леді
Ви збили її на землю
Так, я стріляв у неї
Ви знаєте, що я зловив її на тому, що вона балакала
Так, я стріляв у неї
Ви знаєте, що я зловив її, коли вона балакала
І я дав їй пістолет
Я застрелив її