Переклад тексту пісні Heaven Can Wait - Charlotte Gainsbourg

Heaven Can Wait (оригінал)

She’s sliding, she’s sliding down to the depth of the world
She’s fighting, she’s fighting the urge to make a …
Heaven can wait and hell’s too far ago
Somewhere between what you need and what you know
And they’re trying to drive that escalator into the ground
She’s hiding, she’s hiding on a battleship of baggage and bones
There’s thunder, there’s lightening in an avalanche of faces you know
Heaven can wait and hell’s too far ago
Somewhere between what you need and what you know
And they’re trying to drive that escalator into the ground
You left your credentials in a greyhound station
with a first aid kit and a flashlight
Going to a destination unknown

(переклад)

Вона ковзає, вона ковзає до глибини світу
Вона бореться, вона бореться з бажанням зробити…
Небеса можуть чекати, а пекло надто далеко
Десь між тим, що вам потрібно, і тим, що ви знаєте
І вони намагаються вбити цей ескалатор у землю
Вона ховається, вона ховається на лінкорі багажу та кісток
Грім, блискавка в лавині облич, яких ви знаєте
Небеса можуть чекати, а пекло надто далеко
Десь між тим, що вам потрібно, і тим, що ви знаєте
І вони намагаються вбити цей ескалатор у землю
Ви залишили свої облікові дані на станції для хортів
з аптечкою та ліхтариком
Їхати до невідомого пункту призначення