Переклад тексту пісні Such a Remarkable Day - Charlotte Gainsbourg

Such a Remarkable Day (оригінал)

Such a remarkable day
All for me, thanks to you
A violent blow on it’s way
Every prediction coming true
There’s blood on your hands either way
How can we ever pay your due?
Was it a cry or a sigh?
A mental ill, could you say?
Your broken bird cut the sky
An extraordinary way
Truth or dare, which is you?
Such a remarkable day
How did you choose this Wednesday?
The bird by your side, he flew
Our deepest sympathy to the family
All our compassion may know misery
Hope she was carried in ecstasy
Calmly defiant may she rest in peace
Such a remarkable day
How did you choose this Wednesday?
The bird by your side, he flew
Such a remarkable day
How did you choose this Wednesday?
The bird by your side, always knew

(переклад)

Такий чудовий день
Все для мене, завдяки вам
Сильний удар на шляху
Кожне передбачення збувається
У будь-якому випадку на ваших руках є кров
Як ми можемо сплатити ваш борг?
Це був крик чи зітхання?
Ви можете сказати, психічно хворий?
Твоя зламана пташка розрізала небо
Незвичайний спосіб
Правда чи діло, хто ти?
Такий чудовий день
Як ви обрали цю середу?
Птах поруч із тобою, він летів
Висловлюємо глибокі співчуття родині
Усе наше співчуття може знати нещастя
Сподіваюся, вона була в екстазі
Спокійно зухвало, нехай вона спочиває з миром
Такий чудовий день
Як ви обрали цю середу?
Птах поруч із тобою, він летів
Такий чудовий день
Як ви обрали цю середу?
Птах поруч із тобою, завжди знав