Переклад тексту пісні Paradisco - Charlotte Gainsbourg

Paradisco (оригінал)

In paradiscos
We get bored of breaking windows
Turning beggars into heroes
Bodies moving innuendos
In paradiscos
Looking for only pleasure
A little pain, take a measure
When you’re a flame that’ll burn forever
And forever
I’ll burn an effigy out of the past
Then our clothes catch fire as we dance
And I wonder how long it would last
Walking through a room full of broken glass
In paradiscos
We’ll make a million out of zeroes
Split an apple with an arrow
Play the violin like Nero
In paradiscos
Into the eye of a needle
You can fly like a mosquito
And turn into a million different people
In paradiscos
I’ll burn an effigy out of the past
Then our clothes catch fire as we dance
And I wonder how long it can last
Walking through the room full of broken glass
I’ll burn an effigy out of the past
Then our clothes catch fire as we dance
And I wonder how long it can last
Walking through the room full of broken glass

(переклад)

У парадиско
Нам нудно розбивати вікна
Перетворення жебраків на героїв
Тіла рухаються інсинуації
У парадиско
Шукає тільки задоволення
Трохи болю, прийміть міру
Коли ти — полум’я, яке буде горіти вічно
І назавжди
Я спалю опудало з минулого
Тоді наш одяг загориться, коли ми танцюємо
І мені цікаво, як довго це триватиметься
Проходячи по кімнаті, повній розбитого скла
У парадиско
Ми зробимо мільйон із нулів
Розколіть яблуко стрілкою
Грай на скрипці, як Нерон
У парадиско
У вушко голки
Ви можете літати, як комар
І перетворитися на мільйон різних людей
У парадиско
Я спалю опудало з минулого
Тоді наш одяг загориться, коли ми танцюємо
І мені цікаво, як довго це може тривати
Проходячи по кімнаті, повній розбитого скла
Я спалю опудало з минулого
Тоді наш одяг загориться, коли ми танцюємо
І мені цікаво, як довго це може тривати
Проходячи по кімнаті, повній розбитого скла