Переклад тексту пісні Kate - Charlotte Gainsbourg

Kate (оригінал)

J’ai attendu qu’il pleuve
Les souvenirs m'émeuvent
Un temps sur arret
En chemin vers l'école
Tu chantais tes idoles
Insouciante je pensais
Tes cheveux de cendres
Une âme trop tendre
Que rien ne berçait
Un regarde par l'épaule
Les yeux cernés au khôl
Tu disparaissais
Dressée à l’alcool
Sans qu’il te censole
Perdue à jamais
Tu as nagé le fleuve
Forcée à l'épreuve
Tu montes au sommet
Si seule à t’attendre
Tiens mon coeur a fendre
Qu’est-ce que t’en as fait
Crois-tu qu’on se ressemble
On d’vait viellir ensemble
Notre monde imparfait

(переклад)

Я чекала, поки піде дощ
Спогади мене зворушують
Час зупинки
По дорозі до школи
Ви співали своїх кумирів
Безтурботно подумав я
Твоє попелясте волосся
Надто ніжна душа
Щоб ніщо не люляло
Погляд через плече
Очі підведені колею
Ти зникав
Одягнений у алкоголь
Без того, щоб він вас ценсолював
Втрачений назавжди
Ви пливли річкою
Змушений пройти випробування
Ви піднімаєтеся на вершину
Так самотньо чекає на тебе
Тримай моє серце окремо
Що ти з цим зробив
Ви думаєте, ми схожі
Ми збиралися старіти разом
Наш недосконалий світ