Переклад тексту пісні Me And Jane Doe - Charlotte Gainsbourg

Me And Jane Doe (оригінал)

If I had my way
I’d cross the desert to the sea
Learn to speak in tongues something
That makes sense to you and me
I’d like to unplug the phone
Sending messages with a mirror
Stand on the old plateau
With a satellite dish and Geronimo’s ghost
Down in the Rio Del Sol
I sunk my suitcase alone
Filled up the Amazon
With snakes and vines and ropes for my clothes
Me and Jane Doe and Rousseau
We’ve got nowhere to go
Walking through cactus and stones
With our bare hands mining for gold
Down in the city so cold
Shining like razors in the sun
You can go there anytime that you like
And try to find happiness from a gun

(переклад)

Якби я був по-своєму
Я б перетнув пустелю до моря
Навчіться щось говорити мовами
Це має сенс для вас і для мене
Я хочу від’єднати телефон
Надсилання повідомлень за допомогою дзеркала
Станьте на старому плато
З супутниковою антеною та привидом Джеронімо
Внизу в Ріо-дель-Соль
Я потопив свою валізу сам
Заповнив Амазонку
Із зміями, лозами та мотузками для мого одягу
Я і Джейн Доу та Руссо
Нам нікуди йти
Прогулянка через кактуси та каміння
Голими руками видобуваємо золото
У місті так холодно
Сяючи, як бритви на сонці
Ви можете піти туди будь-коли
І спробуйте знайти щастя з пістолета