Переклад тексту пісні Master's Hands - Charlotte Gainsbourg

Master's Hands (оригінал)

Hold my head up, right foot back
Take my hands down, shake my back
Pull my strings and cut my rope
Rattle my frame and shatter my ghost
And if I can’t get back in line
They’re gonna break me down
Till the broad daylight comes through
Breathe out, come alive
Give me a reason to feel
Take my eyes and paint my bones
Drill my brain all full of holes
And patch it up before it leaks
These memories come two by three
And if I catch these master’s hands
Could I spend my days on a discount revelry
Breathe out, come alive
Give me a reason to feel

(переклад)

Підніміть мою голову, праву ногу назад
Опустіть мої руки, потрясіть спиною
Потягніть за мотузки і переріжте мотузку
Потріскайте мій рамку й розбийте мій привид
І якщо я не зможу повернутися в чергу
Вони зламають мене
Поки не настане білий день
Видихни, оживи
Дайте мені привід відчути
Візьми мої очі і намалюй мої кістки
Просвердліть мій мозок, повний дір
І виправте його, перш ніж він витік
Ці спогади приходять два на три
І якщо я зловлю цього господаря за руки
Чи можу я провести дні на розгулянки зі знижками
Видихни, оживи
Дайте мені привід відчути