Переклад тексту пісні Les oxalis - Charlotte Gainsbourg

Les oxalis (оригінал)

Entre-nous s’immisce
L'éclat de l’empyrée
Ou pousse l’oxalis
Nos cœurs restent scellés
En allant sur ta tombe
Sais’tu sur qui je tombe?
Une certaine Miss Rathle
Pourquoi son nom me parle
De mystères et de drames
Sans savoir je fantasme
Un destin pourquoi pas
Qui se lierait a toi
Sa mère Marie-Camille
Repose a ses cotes
Elle survit a sa fille
Encore 38 années
D’elles deux je ne sais rien
Mais le dialogue muet
Face a ta pierre scellée
M’inspire d’affabuler

(переклад)

Між нами заважає
Осколок емпірея
Де росте щавель лісовий
Наші серця залишаються запечатаними
Йду на твою могилу
Знаєш, на кого я стикаюся?
Якась міс Ретл
Чому його ім'я говорить про мене
Містерії та драми
Не знаючи, я фантазую
А доля чому б і ні
Хто б зв’язався з тобою
Його мати Марі-Камілла
Відпочинок біля нього
Вона пережила свою дочку
Ще 38 років
З них двох я нічого не знаю
Але мовчазний діалог
Звертаючись до свого запечатаного каменю
надихає мене фантазувати