Переклад тексту пісні I'm a Lie - Charlotte Gainsbourg

I'm a Lie (оригінал)

J’entretiens l’inconfort à l’allure qui dort
Grace à lui contractant
Chaque muscle de mon corps
Je tiens encore un peu
Ce cul entre deux sorts
Mon embarras, c’est moi
J’ai les tempes aux abois
A l’appetit frustré
Faussement effarouchée
Mon incommodité
Fidele intimidé
Plus facile de subir
Je m’installe sans pudeur
Face à mes repentirs
Vieux tracas, tendres peurs
Why do you say you’re a lie?
You’re a lie?
Why can’t you say who you are?
Who you are?
Balance mon désarroi
Mes indigestes toutes
Je bois mon embarras
Dans la cuvette des chiottes
Je consume le malaise
Au bord de la syncope
Incertitude cruelle
Faiblesse intellectuelle
A jamais reservé
A toute heure timorée
Mon incommodité
Ma dessert et pourtant
Je revais bien d’excés
De fantasmes indécents
Sous mon air retenu
Discret et bienséant
Why do you say you’re a lie?
You’re a lie?
Why can’t you say who you are?
Who you are?
When do you play if I may?
If I may?
Is there a way to defy?
To defy?

(переклад)

Я зберігаю дискомфорт у сонному темпі
Завдяки йому підряд
Кожен м'яз мого тіла
Я ще тримаюся трохи
Ця дупа між двома заклинаннями
Мій сором – це я
Мої храми в затоці
З пригніченим апетитом
помилково наляканий
Моя незручність
Заляканий вірний
Легше терпіти
Помиряюсь без сорому
Зустрічаючи моє покаяння
Старі турботи, ніжні страхи
Чому ти говориш, що ти брехня?
ти брехня?
Чому ти не можеш сказати, хто ти?
Хто ти?
Збалансуйте мою розгубленість
Моє неперетравне все
Я п’ю свій сором
В унітазі
Я споживаю дискомфорт
На межі синкопе
жорстока невизначеність
Інтелектуальна слабкість
Ніколи не бронювали
У будь-який час боязка
Моя незручність
Мій десерт і ще
Я мріяв про надлишок
Непристойні фантазії
Під моїм стриманим поглядом
Стриманий і ввічливий
Чому ти говориш, що ти брехня?
ти брехня?
Чому ти не можеш сказати, хто ти?
Хто ти?
Коли можна грати?
Якщо можна?
Чи є спосіб кинути виклик?
Кинути виклик?