Переклад тексту пісні Everything I Cannot See - Charlotte Gainsbourg

Everything I Cannot See (оригінал)

I feel you all around me
You are everything i cannot see
As the ocean crawls onto the shoreline
So you lap at the edges of me
And now, as i’m walking
I know that you’re watching me move
For as much as i need you
I must walk away from you
You’re my life, you’re my hope
You’re the chain, you’re the rope
You’re my god, you’re my hell
You’re the sky, you’re myself
You’re the reason i’m living
You’re all that i have to discover
You’re the rain, you’re the stars
You’re so near, you’re so far
You’re my friend, you’re my foe
You’re the miles left to go
You are everything i ever wanted
And you are my lover
So i carry i carry the flowers
The flowers that are dead in my hands
They will rise up at the very sight of you
They will naturally understand
That today is the day
That we find out once and for all
Now you know i must leave here
You must let me stand or fall
You’re my life, you’re my hope
You’re the chain, you’re the rope
You’re my god, you’re my hell
You’re the sky, you’re myself
You’re the reason i’m living
You’re all that i have to discover
You’re the rain, you’re the stars
You’re so near, you’re so far
You’re my friend, you’re my foe
You’re the miles left to go
You are everything i ever wanted
And you are my lover
If i leave will you follow can i put my faith in you
You’re my life, you’re my hope
You’re the chain, you’re the rope
You’re my god, you’re my hell
You’re the sky, you’re myself
You’re the reason i’m living
You’re all that i have to discover
You’re the rain, you’re the stars
You’re so near, you’re so far
You’re my friend, you’re my foe
You’re the miles left to go
You are everything i ever wanted
And you are my lover
And i love you now
As i loved you then
But this island life
Just had to end
But you will allways be
My special friend
I will carry you with me
And we can love again
Now the drizzle
Soaks us to the skin
And the stars hang like a noose
So let’s face this together
Now this storm is finally though
You’re my life, you’re my hope
You’re the chain, you’re the rope
You’re my god, you’re my hell
You’re the sky, you’re myself
You’re the reason i’m living
You’re all that i have to discover
You’re the rain, you’re the stars
You’re so near, you’re so far
You’re my friend, you’re my foe
You’re the miles left to go
You are everything i ever wanted
And you are my lover

(переклад)

Я відчуваю тебе навколо себе
Ти все, чого я не бачу
Коли океан виповзає на берегову лінію
Тож ти лягаєш на краї мене
А зараз, коли я йду
Я знаю, що ти спостерігаєш, як я рухаюся
Наскільки ти мені потрібен
Я мушу піти від вас
Ти моє життя, ти моя надія
Ти ланцюг, ти мотузка
Ти мій бог, ти моє пекло
Ти — небо, ти — я
Ти причина, чому я живу
Ти все, що я маю відкрити
Ти дощ, ти зірки
Ти так близько, ти так далеко
Ти мій друг, ти мій ворог
Вам залишилося пройти милі
Ти все, що я бажав
І ти мій коханий
Тож я несу, я несу квіти
Квіти, які мертві в моїх руках
Вони піднімуться при самому вигляді на вас
Вони природно зрозуміють
Це сьогодні день
Це ми з’ясуємо раз і назавжди
Тепер ви знаєте, що я мушу піти звідси
Ви повинні дозволити мені встати або впасти
Ти моє життя, ти моя надія
Ти ланцюг, ти мотузка
Ти мій бог, ти моє пекло
Ти — небо, ти — я
Ти причина, чому я живу
Ти все, що я маю відкрити
Ти дощ, ти зірки
Ти так близько, ти так далеко
Ти мій друг, ти мій ворог
Вам залишилося пройти милі
Ти все, що я бажав
І ти мій коханий
Якщо я піду, ви підете, чи можу я повірити в вас
Ти моє життя, ти моя надія
Ти ланцюг, ти мотузка
Ти мій бог, ти моє пекло
Ти — небо, ти — я
Ти причина, чому я живу
Ти все, що я маю відкрити
Ти дощ, ти зірки
Ти так близько, ти так далеко
Ти мій друг, ти мій ворог
Вам залишилося пройти милі
Ти все, що я бажав
І ти мій коханий
І я люблю тебе зараз
Як я любив тебе тоді
Але це острівне життя
Просто потрібно було закінчити
Але ти будеш завжди
Мій особливий друг
Я несу вас із собою
І ми можемо любити знову
Тепер дощ
Вмочує нас до шкіри
І зірки висять, як петля
Тож давайте подивимося на це разом
Але зараз цей шторм нарешті
Ти моє життя, ти моя надія
Ти ланцюг, ти мотузка
Ти мій бог, ти моє пекло
Ти — небо, ти — я
Ти причина, чому я живу
Ти все, що я маю відкрити
Ти дощ, ти зірки
Ти так близько, ти так далеко
Ти мій друг, ти мій ворог
Вам залишилося пройти милі
Ти все, що я бажав
І ти мій коханий