Переклад тексту пісні Dandelion - Charlotte Gainsbourg

Dandelion (оригінал)

Red River, keep on rolling down
It’s been a long time since I let my hair hang down
I’ll take my time before I go under the ground
Oh dandelion, tell me what you’re thinking now
Shape I’m in, I better get back home soon
I got one eye on the road and one eye on the big black moon
Dandelion, won’t you tell me what to do
Ironsides rusting in the railroad rain
Now I found out what the Captain of the Morning was saying
Dandelion, better hope your mother’s praying
Dumb luck is the only luck I ever knew
I’d make a wish but I don’t think it’d ever come true
Dandelion, I guess I’ll leave it up to you
Belle Starr, she doesn’t have any shoes
She walks crooked and paints her eyelids blue
Dandelion, I wanna go there too

Dandelion (переклад)

Ред-Рівер, продовжуй котитися вниз
Минуло довго, відколи я розпускала волосся
Я не поспішаю, перш ніж піти під землю
О, кульбаба, скажи мені, про що ти зараз думаєш
У такому стані, мені краще повернутися додому швидше
Я одним оком на дорогу, а одним око на великого чорного місяця
Кульбаба, ти не скажеш мені, що робити
Залізні боки іржавіють під дощем на залізниці
Тепер я дізнався, що говорив Капітан Ранку
Кульбаба, краще сподівайся, що твоя мама молиться
Тупа вдача — це єдина удача, яку я коли знала
Я б загадав бажання, але я не думаю, що воно колись збудеться
Кульбаба, напевно, я залишу це на тобі
Белль Старр, у неї немає взуття
Вона ходить криво і фарбує повіки в синій колір
Кульбаба, я теж хочу туди