Переклад тексту пісні AF607105 - Charlotte Gainsbourg

AF607105 (оригінал)

Melancholy
aviation
chocolate
perfume
cigarettes
frequent flyer
stow away
dislocation
sleeping
jets
wave goodbye
feel homesick
tranquilizers
bill of fare
cry easy
dvt
disapear into thin air
chorus
we wish you all a very happy pleasant flight
this is a journey to the center of the night
and the inflight entertainment’s out of sight
here on af 607 105
time difference
you’re waking
chase the sun into your eyes
sleeping cities
dust hotel rooms
passengers look to the skies
fly over
your lifetime
and never touching down
my heart
is breaking
somewhere over saskatchewan
chorus
we wish you all a very happy pleasant flight
this is a journey to the center of the night
and the inflight entertainment’s out of sight
here on af 607 105
your life in the wrong hands
savannah and frozen wastes
the flight path
the wingspan
below the earth rotates
i love you
i miss you
i cannot see your face
invent a new persona
drunk here on the edge of space
all the things i carry with me and all the things i left behind
and all the things that wait to meet me hover in the air tonight
if i can only keep on moving
and never stop and think of me and freefall through the years and decades
terminal velocity
chorus
we hope you had a very happy pleasant flight
this is our final destination so goodnight
like a stone we are now falling from the sky
farewell from af 607 105
the cabin
is burning
i smile and feel complete
here amongst
total strangers
27 000 feet
suspended
isolation
kids throw toy planes in the street
one final
blaze of glory
viewed from a window seat

AF607105 (переклад)

Меланхолія
авіації
шоколад
парфуми
сигарети
для часто літаючих пасажирів
відкласти
вивих
спить
струмені
махнути рукою на прощання
відчувати тугу за домом
транквілізатори
тарифний рахунок
легко плакати
dvt
зникають у повітрі
хор
ми бажаємо всім дуже щасливого приємного польоту
це подорож до центру ночі
а розваги в польоті не видно
тут на af 607 105
різниця у часі
ти прокидаєшся
гони сонце в очі
сплячі міста
запилюють готельні номери
пасажири дивляться в небо
перелітати
твоє життя
і ніколи не приземляється
моє серце
ламається
десь над Саскачеваном
хор
ми бажаємо всім дуже щасливого приємного польоту
це подорож до центру ночі
а розваги в польоті не видно
тут на af 607 105
ваше життя в чужих руках
савана та заморожені відходи
шлях польоту
розмах крил
під землею обертається
я тебе люблю
я сумую за тобою
я не бачу твоє обличчя
винайти нову персону
п'яний тут, на краю космосу
все те, що я ношу із собою, і все, що я залишив
і всі речі, які чекають зустрічі зі мною, витають у повітрі сьогодні ввечері
якщо я можу лише продовжувати рухатися
і ніколи не зупинятися і думати про мене і вільне падіння через роки і десятиліття
кінцева швидкість
хор
ми сподіваємося, що у вас був дуже щасливий приємний політ
це наш кінцевий пункт призначення, на добраніч
як камінь, ми зараз падаємо з неба
прощання з af 607 105
кабіни
горить
я посміхаюся й відчуваю себе повноцінним
тут серед
зовсім незнайомці
27 000 футів
призупинено
ізоляція
діти кидають на вулиці іграшкові літаки
один фінал
сяйві слави
дивитися з сидіння під вікном