Переклад тексту пісні 5:55 - Charlotte Gainsbourg

5:55 (оригінал)

A cinq heures cinquante-cinq
Awake with open eyes
A drift upon the night
And miles away from land
Five fifty five
Five fifty five
A cinq heures cinquante-cinq
Ante meridiem
Too late to end it now
Too early to start again
Five fifty five
Five fifty five
Soon the morning will arrive
Can i begin another day
Whilst this old day is still alive
Refusing to be put away
Five fifty five
No sleep tonight
Five fifty five
Like a beast awaits its faith
Laid here with time to kill
The very dead of night
Where time and space stand still
Five fifty five
Five fifty five
A cinq heures cinquante-cinq
Nothing will ever change
On the altar of my thought
I sacrifice myself again and again and again
Five fifty five
Five fifty five

5:55 (переклад)

A cinq heures cinquante-cinq
Прокинутися з відкритими очима
Дрейф уночі
І за милі від землі
П'ять п'ятдесят п'ять
П'ять п'ятдесят п'ять
A cinq heures cinquante-cinq
До полудня
Занадто пізно закінчити це зараз
Занадто рано починати знову
П'ять п'ятдесят п'ять
П'ять п'ятдесят п'ять
Скоро настане ранок
Чи можу я почати інший день?
Поки цей старий день все ще живий
Відмовляються забрати
П'ять п'ятдесят п'ять
Не спати сьогодні
П'ять п'ятдесят п'ять
Як звір чекає своєї віри
Поклав тут час, щоб убити
Сама глибока ніч
Де час і простір стоять на місці
П'ять п'ятдесят п'ять
П'ять п'ятдесят п'ять
A cinq heures cinquante-cinq
Нічого ніколи не зміниться
На вівтар моїх думок
Я жертвую собою знову і знову і знову
П'ять п'ятдесят п'ять
П'ять п'ятдесят п'ять