Переклад тексту пісні Tiger In Your Heart - Charlie Straight

Tiger In Your Heart (оригінал)

The day we met was cold — winter
You said you were the icy queen
I thought I saw a wild tiger
Nobody else could see
There’s a tiger in your heart
In you!
No matter what you say
No matter what you do
In the trees, in the wind
In the tide and the waves
In the salt on my skin
In the moment I wake
In the things that you wear
In the air, in your hair
In the snow and the rain
You’ll be there, you’ll be there
Oh, there’s a tiger
I thought it was a dream, really!
The moment you came and went
Didn’t even know, did I?
If I could ever see you again
There’s a tiger in your heart!
In you!
No matter what you say
No matter what you do
In the trees and the wind
In the tide and waves
In the salt on my skin
In the moment I wake
In the things that you wear
In the air, in your hair
In the snow and the rain
You’ll be there, you’ll be there
Oh, there’s a tiger
Oh, there’s a tiger
Oh, tiger!
Oh, come home to me

Tiger In Your Heart (переклад)

День, коли ми зустрілися, був холодним — зимою
Ти сказав, що ти крижана королева
Мені здалося, що я бачив дикого тигра
Ніхто інший не міг бачити
У вашому серці тигр
У тобі!
Що б ви не говорили
Незалежно від того, що ви робите
На деревах, на вітрі
У припливі й хвилях
У сіль на моїй шкірі
У той момент, коли я прокидаюся
У речах, які ви носите
У повітрі, у вашому волоссі
У сніг і дощ
Ви будете там, ви будете там
О, є тигр
Я думав, що це був сон, насправді!
У той момент, коли ти прийшов і пішов
Навіть не знав, чи не так?
Якби я коли зможу побачити вас знову
У вашому серці тигр!
У тобі!
Що б ви не говорили
Незалежно від того, що ви робите
На деревах і вітрі
У припливі й хвилях
У сіль на моїй шкірі
У той момент, коли я прокидаюся
У речах, які ви носите
У повітрі, у вашому волоссі
У сніг і дощ
Ви будете там, ви будете там
О, є тигр
О, є тигр
О, тигре!
Ой, приходь до мене додому