Переклад тексту пісні 45 Days In Tokyo - Charlie Straight

45 Days In Tokyo (оригінал)

I wanna be, I wanna be
I wanna be with you
I wanna stay for forty-five days
For forty-five days in Tokyo
Don’t ask me why
I wanna fly over the sea
You will see, you will see
I wanna go, I wanna go
I wanna go with you
I wanna leave all of the past behind
Why don’t you leave your past behind?
Give me a sign
When you have made up your mind
Take your time, take your time
What’s the time now in Tokyo?
I don’t know, let me guess
I still believe we can work it out
If I Look east and you look west
Are you there?
Calling Tokyo…
Or am I talking to myself?
Who’d have thought you’d forget it all?
We were fine when you left
Oh, forty-five days in Tokyo!
I’m still in love, ah!
I wanna know, I wanna know
I need to know the truth
Could you be mine?
Will you decide
After forty-five days in Tokyo?
Where are you now?
Don’t leave me high and dry
Tell me why, tell me why…
What’s the time now in Tokyo?
I don’t know, let me guess
I still believe we can work it out
If I look east and you look west
Are you there?
Calling Tokyo…
Or am I talking to myself?
Who’d have thought you’d forget it all?
We were fine when you left
When you left

(переклад)

Я хочу бути, я хочу бути
Я хочу бути з тобою
Я хочу залишитися на сорок п’ять днів
Сорок п’ять днів у Токіо
Не питайте мене чому
Я хочу літати над морем
Побачиш, побачиш
Я хочу піти, я хочу піти
Я хочу піти з тобою
Я хочу залишити все минуле позаду
Чому б не залишити своє минуле позаду?
Подай мені знак
Коли ви вирішили
Не поспішайте, не поспішайте
Котра година зараз у Токіо?
Я не знаю, дозвольте мені здогадатися
Я все ще вірю, що ми можемо це влаштувати
Якщо я подивлюся на схід, а ви – на захід
Ти там?
Телефоную в Токіо…
Або я розмовляю сам із собою?
Хто б міг подумати, що ви все це забудете?
Ми були добре, коли ви пішли
О, сорок п’ять днів у Токіо!
Я все ще закоханий, ах!
Я хочу знати, я хочу знати
Мені потрібно знати правду
Ви могли б бути моїм?
Ви вирішите
Після сорока п’яти днів у Токіо?
Де ти зараз?
Не залишайте мене високою та сухою
Скажи мені чому, скажи чому…
Котра година зараз у Токіо?
Я не знаю, дозвольте мені здогадатися
Я все ще вірю, що ми можемо це влаштувати
Якщо я дивлюсь на схід, а ви на захід
Ти там?
Телефоную в Токіо…
Або я розмовляю сам із собою?
Хто б міг подумати, що ви все це забудете?
Ми були добре, коли ви пішли
Коли ти пішов